Traduction de «affiches werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De advertentie verscheen in Metro, de affiches werden aan de bedrijven bezorgd en de Franstalige radiospot werd uitgezonden op Bel RTL, Radio Contact, Vivacité, La première, Classic 21 en Pure FM, de Nederlandstalige op Radio Donna, Studio Brussel, Q Music en 4FM.
Les annonces ont été insérées dans le journal Metro, les affiches ont été envoyées dans les entreprises et le Spot radio a été diffusé sur Bel RTL, Radio Contact, Vivacité, La première, Classic 21 et Pure FM en français et sur Radio Donna, Studio Brussel, Radio 2, Q Music et 4 FM du côté néerlandophone.

Affiches voor sporthallen Affiches om ons sportvoordeel te promoten werden verzonden naar 163 fitnesscentra en 177 sportcentra in Brussel, Leuven en Halle- Vilvoorde.
Affiches pour salles de sport Une affiche faisant la promotion de notre avantage sport a été envoyée à 163 salles de fitness et 177 centres sportifs à Bruxelles, Louvain ou Hal-Vilvorde.

In 2012 werden zes affiches gemaakt. Het waren affiches over de Rode Kerstfeesten, Hospimut Plus, sportvoordeel, vakanties van de Jeugddienst, Mutas, de nieuwe website.
Six affiches ont été réalisées en 2012 ; elles concernaient Hospimut Plus, l'avantage sport, les vacances du Service Jeunesse, Mutas, les Noëls rouges, le nouveau site web.

Gedurende een week werden door de Brailleliga de rollen omgekeerd: ziende personen werden blinde personen. Wat dan met deze affiche, dit krantenartikel of dit radiospotje?
Une semaine durant laquelle la Ligue Braille a inversé les perspectives en mettant les voyants en position de cécité face à une affiche, un article de journal, un spot radio, .

In de begeleidende brief werden de verantwoordelijken van de centra aangemoedigd de affiches in hun centrum uit te hangen.
Un courrier accompagnait l'affiche et encourageait les responsables des lieux à placer l'affiche dans leur centre.

Zo zag een site web (www.mijnvoedingsplan.be) het licht, een TV spot, verschillende affiches en 5 voedingsgidsen kwamen tot stand, er werden twee wedstrijden georganiseerde, en er werd ook een logo gemaakt om het plan een visuele identiteit te geven.
A cet égard, un site web (www.monplannutrition.be) a vu le jour, un spot TV, diverses affiches et 5 guides alimentaires ont été réalisés, deux concours ont été lancés, et un logo a également été créé afin de donner une identité visuelle au plan.

Voor antidepressiva werd er reeds in de jaren 80 een sensibiliseringscampagne op touw gezet waarin affiches en folders aan geneesheren werden uitgedeeld die dienden om aan hun patiënten gegeven te worden.
Pour les antidépresseurs, une campagne de sensibilisation a déjà été organisée dans les années 80 au cours de laquelle des affiches et folders ont été distribués aux médecins chargés de les donner à leurs patients.

De vier media uit 2006 – affiches, publicaties in magazines, op de radio en het internet – werden opnieuw gebruikt.
Les quatre médias déjà utilisés en 2006 - l’affichage, la presse magazine, la radio et Internet - ont continué à être exploités.

Via ‘Boomerang’-postkaarten hebben we het grote publiek uitgenodigd om onze site te bezoeken, en ook via affiches die plaatselijk werden verspreid door onze partners.
Des cartes postales ‘boomerang’ ont incité le grand public à visiter notre site, tout comme des affiches diffusées localement par nos partenaires.