Traduction de «afdichtingstest » (Néerlandais → Français) :

Een fit-test en een afdichtingstest zijn dan ook een absolute noodzaak. Meer informatie in de rubriek ‘Goede praktijken’: Ademhalingsbescherming tegen infectieuze aerosols testen met een fit-test en afdichtingstest (Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid)
Il est dès lors absolument nécessaire d’effectuer un test d’ajustement et un test d’étanchéité.

Ademhalingsbescherming tegen infectieuze aerosols testen met een fit-test en afdichtingstest (Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid) — Nederlands
Tester une protection respiratoire contre les aérosols infectieux au moyen d’un test d’ajustement et d’un test d’étanchéité (Institut Scientifique de Santé Publique) — Français

Ademhalingsbescherming tegen infectieuze aerosols testen met een fit-test en afdichtingstest
Tester une protection respiratoire contre les aérosols infectieux au moyen d’un test d’ajustement et d’un test d’étanchéité

Ademhalingsbescherming tegen infectieuze aerosols testen met een fit-test en afdichtingstest (Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid)
Tester une protection respiratoire contre les aérosols infectieux au moyen d’un test d’ajustement et d’un test d’étanchéité (Institut Scientifique de Santé Publique)

Een fit-test en een afdichtingstest zijn dan ook een absolute noodzaak.
Il est dès lors absolument nécessaire d’effectuer un test d’ajustement et un test d’étanchéité.

Daarnaast kan de gebruiker bij elk gebruik van een ademhalingsbeschermingsmiddel een afdichtingstest of “seal check” doen.
Par ailleurs, l’utilisateur peut procéder à un test d’étanchéité (« seal check ») lors de chaque utilisation de son équipement de protection respiratoire.

Het is daarom belangrijk om regelmatig een fit-test op het beschermingsmiddel uit te voeren en om ook de gebruiker aan te leren hoe hij kan testen of zijn masker goed aansluit op zijn gezicht (afdichtingstest).
C’est la raison pour laquelle il est important de procéder régulièrement à un test d’ajustement sur l’équipement de protection et d’apprendre à l’utilisateur comment il peut vérifier si son masque « colle » parfaitement à son visage (test d’étanchéité).