Traduction de «afdelingen en directies » (Néerlandais → Français) :

Dit project kan als een ‘pilootroefproject’ worden beschouwd, omdat het van toepassing is op de centrale databank van de Dienst, te weten, de databank die betrekking heeft op alle invalide gerechtigden en waarvan alle modules die door de verschillende afdelingen en directies van de Dienst worden gebruikt, zijn afgeleid.
Ce projet peut être qualifié de ‘pilote’ puisqu’il s’applique à la banque de données centrale pour le Service, à savoir celle qui concerne tous les titulaires invalides et dont sont dérivés tous les modules utilisés par les différentes sections et directions du Service.

De Directie administratief en medisch beheer en internationale wetgeving bestaat uit 4 afdelingen:
La Direction administrative et médicale et réglementation internationale comporte 4 départements:

een Directie administratief en medisch beheer en internationale wetgeving, die bestaat uit 4 afdelingen en die nauw samenwerkt met de geneesheren-inspecteurs van de Afdeling medische expertise.
1 Direction administrative et médicale et réglementation internationale qui regroupe 4 départements et qui travaille en étroite collaboration avec les médecins-inspecteurs du Département expertise médicale.

De Directie reglementering en geschillen bestaat uit twee afdelingen:
La Direction Réglementation et Contentieux comporte 2 départements :

intern juridisch advies aan de directies, afdelingen en medewerkers van de DGEC
des avis juridiques internes à l’attention des directions, sections et collaborateurs du SECM

Het is overduidelijk dat de directies van de ziekenhuizen niet accepteren dat op de afdelingen van het ziekenhuis drugs of wapens afkomstig van patiënten bewaard worden.
Il est très clair que les directions des hôpitaux n'acceptent pas de garder dans les départements de l'hôpital la drogue ou les armes de patients.

de Directie voor juridische studiën en geschillen en voor de betrekkingen met de geneesheren en tandheelkundigen omvat twee afdelingen :
la Direction des études juridiques, du contentieux et des relations avec le corps médical et le corps dentaire comporte deux sections :

beheer van de juridische geschillen m.b.t. de werking van de DGEC, in nauwe samenwerking met de betrokken directies, afdelingen en medewerkers binnen de DGEC en met de algemene juridische en geschillendienst van het RIZIV
de la gestion des litiges juridiques relatifs au fonctionnement du SECM, en étroite collaboration avec les directions, sections ou collaborateurs concernés du SECM ainsi qu’avec le Service général juridique et du contentieux de l’INAMI