Vertaling van "afdeling pediatrie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

afdeling pediatrie
service de pédiatrie

diëtist pediatrie
diététicien pédiatrique

afdeling dermatologie
service de dermatologie

afdeling psychiatrie voor mensen met een verstandelijke beperking
service de psychiatrie spécialisée dans le handicap mental

afdeling klinische cytogenetica
service de cytogénétique clinique

afdeling borstchirurgie
service de chirurgie mammaire

afdeling mond-, kaak- en aangezichtschirurgie
service de chirurgie buccale

afdeling audiologie
service d'audiologie

afdeling fysiotherapie
service de physiothérapie

afdeling klinische fysiologie
service de physiologie clinique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je staat in voor de supervisie van het team, de toepassing van de protocollen en je organiseert de nodige vormingen voor het personeel van de afdeling pediatrie.
Il supervise l’équipe dans l’application des guidelines et des protocoles MSF et organise des formations en fonction des besoins.

Als pediater ben je verantwoordelijk voor de kwaliteit van de medische zorgen binnen de afdeling pediatrie, nutritie en neonatologie.
Le pédiatre est responsable de la qualité des soins médicaux et du suivi des patients des services de pédiatrie, de nutrition et/ou de néonatologie.

Art. 13. § 1. Vanaf de dag dat het Ministerie van Volksgezondheid opnieuw ziekenhuisafdelingen voor diagnose van- en behandeling tegen wiegendood kan erkennen moet de inrichting, evenals elke andere afdeling van de dienst pediatrie of dienst voor intensieve neonatale zorgen die kandidaat is om een overeenkomst identiek aan deze af te sluiten, beschikken over deze erkenning.
Art. 13. § 1. Le jour où le Ministère de la santé publique peut agréer à nouveau des sections hospitalières de diagnostic et de traitement préventif de la mort subite du nourrisson, l’établissement ainsi que toute autre section d’un service de pédiatrie ou service de soins néonatals intensif, candidate à la conclusion d’une convention identique à la présente, doivent disposer de cet agrément.

Indien de inrichting ook kinderen behandelt met langdurige zuurstoftherapie thuis, is samenwerking met een in pneumologie gespecialiseerde afdeling van de dienst pediatrie van het ziekenhuis verplicht.
Si l’établissement soigne également des enfants avec de l’oxygénothérapie de longue durée à domicile, la collaboration avec un service spécialisé en pneumologie du service de pédiatrie de l’hôpital est obligatoire.

Indien voornoemde dienst pneumologie voor de toepassing van deze overeenkomst samenwerkt met de in pneumologie gespecialiseerde afdeling van de dienst pediatrie van dezelfde verplegingsinrichting, worden beide diensten samen hierna aangeduid met de term “de inrichting”.
Si pour l’application de la présente convention, le service de pneumologie précité collabore avec la section spécialisée en pneumologie du service de pédiatrie du même établissement hospitalier, les deux services ensemble sont désignés ci-après par le terme « l'établissement ».

Indien deze dienst pneumologie samenwerkt met de in pneumologie gespecialiseerde afdeling van de dienst pediatrie van het ziekenhuis, vormen beiden samen de inrichting.
Si, le cas échéant, ce service de pneumologie collabore avec la section spécialisée en pneumologie du service de pédiatrie de l'hôpital, les deux ensemble constituent l'établissement.

Indien voornoemde dienst pneumologie eventueel samenwerkt met de in pneumologie gespecialiseerde afdeling van de dienst pediatrie van #benaming van het ziekenhuis en eventueel de campus van het fusieziekenhuis# worden beide samen hierna aangeduid met de term “de inrichting”.
Si le service de pneumologie précité éventuellement collabore avec la section spécialisée en pneumologie du service de pédiatrie de #nom de l'hôpital et éventuellement du site de l'hôpital fusionné#, les deux ensemble sont désignés ci-après par le terme «l'établissement».

Indien deze dienst pneumologie eventueel samenwerkt met de in pneumologie gespecialiseerde afdeling van de dienst pediatrie van het ziekenhuis of, in voorkomend geval, van dezelfde campus van een fusieziekenhuis, zijn beide samen de inrichting.
Si, le cas échéant, ce service de pneumologie collabore avec la section spécialisée en pneumologie du service de pédiatrie de l'hôpital ou éventuellement du même site d’un hôpital fusionné, les deux ensemble constituent l'établissement.