Traduction de «afdeling behandelt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

afdeling mond-, kaak- en aangezichtschirurgie
service de chirurgie buccale

afdeling fysiotherapie
service de physiothérapie

afdeling klinische fysiologie
service de physiologie clinique

afdeling gastro-enterologie
service de gastroentérologie

afdeling psychiatrie voor mensen met een verstandelijke beperking
service de psychiatrie spécialisée dans le handicap mental

afdeling dermatologie
service de dermatologie

afdeling audiologie
service d'audiologie

afdeling borstchirurgie
service de chirurgie mammaire

afdeling klinische cytogenetica
service de cytogénétique clinique

afdeling genetica
service de génétique médicale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze afdeling behandelt daarnaast ook vergunningen voor de parallelinvoer van geneesmiddelen voor menselijk gebruik.
Cette division se charge également des autorisations d'importation parallèle de médicaments à usage humain.

> de Afdeling Juridische studiën en Algemene reglementering behandelt de algemene reglementering betreffende de verzekering voor geneeskundige verzorging en zorgt, intern en extern, voor de officiële juridische adviezen van de Dienst voor geneeskundige verzorging
> La Direction des relations avec les médecins et les dentistes, de la nomenclature médicale et dentaire, des études juridiques et du contentieux comporte 4 sections:

> de Afdeling geschillen behandelt de geschillen in het raam van het beheer van de verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen door de Belgische staat en het RIZIV (Arbeidsrechtbanken, Raad van State, enz).
> la Section des Etudes juridiques et de la Réglementation générale traite de la réglementation générale relative à l’assurance soins de santé et assure les avis juridiques officiels du service des soins de santé en interne et en externe

- de Afdeling juridische studiën behandelt de algemene reglementering met betrekking tot de verzekering voor geneeskundige verzorging;
- la Section des études juridiques traite de la réglementation générale relative à l’assurance soins de santé;

De Afdeling geschillen behandelt de geschillen die voortvloeien uit de controleactiviteiten en is belast met de behandeling van de individuele dossiers inzake administratieve sancties die van toepassing zijn op de rechthebbende (niet toegestane arbeidshervatting, gebruik van valse documenten, enz.), op de zorgverleners (laattijdig bezorgen van de getuigschriften voor verstrekte hulp, niet bijhouden van het verstrekkingenregister, enz.), op de rust- en verzorgingstehuizen of rustoorden voor bejaarden (niet naleven van de normen inzake personeel of loon), op de verzekeringsinstellingen of op de tariferingsdiensten.
La Section contentieux traite des litiges résultant des activités de contrôle et se charge de l’instruction des dossiers individuels en matière de sanctions administratives applicables aux bénéficiaires (reprise de travail non autorisé, usage de faux documents, etc.), aux dispensateurs de soins (remise tardive d’attestations de soins donnés, non tenue du registre de prestations, etc.), aux maisons de repos et de soins ou maisons de repos pour personnes âgées (non respect des normes en matière de personnel ou de rémunération), aux organismes assureurs ou aux offices de tarification.

- De Juridische afdeling verzorgt het secretariaat van de Beperkte kamers, de Controlecommissie en hun respectievelijke Commissie van beroep en behandelt de geschillen die eruit voortvloeien.
- La Section juridique assure le secrétariat des Chambres restreintes, de la Commission de contrôle et de leur Commission d’appel respective et traite le contentieux qui en découle.

De Afdeling Marketing Authorisation (Variaties & Hernieuwingen) behandelt de procedures om vergunningen voor het in de handel brengen (VHB) te wijzigen (variaties) en te hernieuwen.
La Division Marketing Authorisation (Variations & Renouvellements) traite les procédures de modification (variations) et de renouvellement des Autorisations de Mise sur le marché (AMM).

Indien de inrichting ook kinderen behandelt met langdurige zuurstoftherapie thuis, is samenwerking met een in pneumologie gespecialiseerde afdeling van de dienst pediatrie van het ziekenhuis verplicht.
Si l’établissement soigne également des enfants avec de l’oxygénothérapie de longue durée à domicile, la collaboration avec un service spécialisé en pneumologie du service de pédiatrie de l’hôpital est obligatoire.

- de Afdeling juridische studiën en geschillen behandelt de algemene reglementering met betrekking tot de verzekering voor geneeskundige verzorging en de geschillen die ermee verband houden (Arbeidsrechtbanken, Raad van State, enz.);
- la Section des études juridiques et du contentieux traite de la réglementation générale relative à l’assurance soins de santé et le contentieux qui y est lié (Tribunaux du Travail, Conseil d’Etat, etc.);