Vertaling van "afdeling administratie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

applicatiesoftware voor informatiesysteem voor financiële administratie van een ziekenhuis
logiciel d’application de système d’information financière de l’hôpital

afdeling psychiatrie voor mensen met een verstandelijke beperking
service de psychiatrie spécialisée dans le handicap mental

afdeling fysiotherapie
service de physiothérapie

afdeling klinische fysiologie
service de physiologie clinique

afdeling dermatologie
service de dermatologie

afdeling klinische cytogenetica
service de cytogénétique clinique

afdeling mond-, kaak- en aangezichtschirurgie
service de chirurgie buccale

afdeling audiologie
service d'audiologie

afdeling borstchirurgie
service de chirurgie mammaire

afdeling gastro-enterologie
service de gastroentérologie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De afdeling administratie van de Raad van State heeft het beginsel van de niet-terugwerkende kracht van de bestuurshandelingen omschreven als " algemeen beginsel [.], een beginsel dat dezelfde waarde heeft als een wet en van openbare orde is" (R.v.St., FRANSEN, nr. 92.440, 19.1.2001).
La section d'administration du Conseil d'Etat a qualifié le principe de non-rétroactivité des actes administratifs de " principe général, de rang législatif et d'ordre public " (C. E., FRANSEN, n° 92.440, 19.1.2001).

De koninklijke besluiten werden door de afdeling administratie van de Raad van State vernietigd omdat aan de afdeling wetgeving van de Raad van State ten onrechte om een advies “binnen een termijn van ten hoogste drie dagen” was gevraagd.
Les arrêtés royaux ont été annulés par la section d’administration du Conseil d’Etat parce qu’il avait été indûment demandé à la section de législation du Conseil d’Etat de rendre un avis « dans un délai de trois jours au plus ».

RAAD VAN STATE, afdeling Administratie, Arrest nr. 137.996 van 3 december 2004
CONSEIL D'ETAT, section d'administration, arrêt n° 137.996 du 3 décembre 2004

RAAD VAN STATE, afdeling Administratie, Arrest nr. 138.473 van 15 december 2004
CONSEIL D'ETAT, section d'administration, arrêt n° 138.473 du 15 décembre 2004

Raad van State, afdeling Administratie, Arrest nr. 170.603 van 26 april 2007
Conseil d’Etat, section d’administration, arrêt n° 170.603 du 26 avril 2007

Krachtens artikel 14, § 2 van de gecoördineerde wetten op de Raad van State doet de afdeling administratie van de Raad van State bij wijze van arresten uitspraak over de cassatieberoepen ingesteld tegen de beslissingen van administratieve rechtscolleges, tenzij een wettelijke bepaling die bevoegdheid zou beperken.
En vertu de l’article 14, § 2, des lois coordonnées sur le Conseil d’État, la section du contentieux administratif du Conseil d’État statue par voie d’arrêts sur les recours en cassation formés contre les décisions rendues par les juridictions, à moins qu’une disposition légale ne limite cette compétence.

Raad van State, afdeling Administratie, Arrest nr. 171.148 van 14 mei 2007
Conseil d’Etat, section d’administration, arrêt n° 171.148 du 14 mai 2007

--- PV/79 VERGADERING DD. 11/06/1998 AANWEZIG: Voorzitter van de Raad: Prof. Dr. J. PEERS Afdeling “Programmatie en Erkenning”: Voorzitter: BOONEN C. Ondervoorzitters: BAEYENS J-P., COLLARD M., BECKERS L. Leden: BLOCKX P., COCHE E., BOUFFIOUX C. , HEUSGHEM C. , DENEE C. , COLPAERT L., MAHLER K., DEVOS D., VAN CAMP J., KNAPEN J., MERTES I. , HASARD D., MESSENS Y., BURY J. Waarnemer: LACRES Administratie: PELFRENE E., GERITS P., HOLSBEEK J., VERDONCK T., VERONTSCHULDIGD: Afdeling “Programmatie en Erkenning”: Ondervoorzitters: YERNAULT J.C. Leden: VAN REMOORTERE P., VAN DEN OEVER R., DE TOEUF J., DUGAUQUIER A., ENGELBRECHT E., MASSON M., DE BIE M., HEUSCHEN W., SMEETS Y., RONDAL P., RUTSAERT R., VAN HOVE M. Administratie: DECOSTER C.
PV/79 REUNION DU 11/06/1998: PRESENTS: Président du Conseil: Pr. J. PEERS Section “Programmation et Agrément”: Président: BOONEN C. Vice-présidents: BAEYENS J-P., BECKERS L., COLLARD M. Membres: BLOCKX P., COCHE E., BOUFFIOUX C. , HEUSGHEM C. , DENEE C. , COLPAERT L., MAHLER K., DEVOS D., VAN CAMP J., KNAPEN J., MERTES I. , HASARD D., MESSENS Y., BURY J. Administration: HUBERT V. HAUZEUR C. Observateurs: WINNEN G. EXCUSES: Section “Programmation et Agrément”: Vice-présidents: PRAET J-C. Membres: BLOCKX P., DE TOEUF J., MINDLIN A., DUGAUQUIER A., ENGELBRECHT., VAN DROOGENBROECK M., HEUSGHEM C. , DEVOS D., CLAEYS D., HEUSCHEN W., MERTES I. , Administration: DECOSTER C.

Dit is een principe dat al sinds meerdere budgetten van de financiële middelen door de administratie wordt toegepast en al vaak uitgelegd en in herinnering werd gebracht in antwoord op opmerkingen hieromtrent, op plenaire zittingen van de Afdeling financiering van de N.R.Z.V. waarbinnen de verschillende ziekenhuisfederaties zijn vertegenwoordigd.
Il s’agit là d’un principe qui a été retenu par l’administration depuis plusieurs budgets des moyens financiers et à maintes reprises déjà expliqué et rappelé, en réponse à des remarques y relatives, lors des séances plénières de la Section Financement du C. N.E.H. au sein duquel sont représentées les différentes fédérations d’hôpitaux.

Momenteel wordt gewerkt aan een ontwerp van “Protocol tussen het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen (FAVV), de Afdeling Landbouwsteun van het Ministerie van het Waalse Gewest (IG2) en de Administratie Beheer en Kwaliteit Landbouwproductie (ABKL) van het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap betreffende de randvoorwaarden”( zie bijlage documentatie).
Monsieur Houins explique la note précitée et survole les protocoles conclus par l’Agence. Pour l’instant, on développe un projet de « Protocole entre l’Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire (AFSCA), la Division des Aides à l’Agriculture du Ministère de la Région wallonne (IG2) et l’Administration de la Gestion et de la Qualité de la Production agricole du Ministère de la Communauté flamande (ABKL) relatif à la conditionnalité (voir annexe de la documentation).