Traduction de «afbraakproduct » (Néerlandais → Français) :

Een afbraakproduct van aspartaam is fenylalanine en dat is schadelijk voor mensen met deze aandoening.
En effet, un des produits de la dégration de l’aspartame est la phénylalanine, qui est nocive pour les personnes atteintes de cette affection.

Een afbraakproduct van PAA, H 2 O 2 , is genotoxisch indien deze niet gemetaboliseerd wordt.
Un produit de dégradation de l’APA, le H 2 O 2 , est génotoxique s’il n’est pas métabolisé.

In de urine van moeders die rookten en bij kinderen die waren blootgesteld aan sigarettenrook, werden hogere waarden van cotinine (afbraakproduct van nicotine) gemeten.
Des valeurs plus élevées de cotinine (produit de dégradation de la nicotine) ont été mesurées dans les urines des mères qui fumaient et chez les enfants exposés à la fumée de cigarette.

Dat is een metaboliet (afbraakproduct) van een kankerverwekkende stof, met name NNK (Nicotine-derived nitrosamine ketone of 4-methylnitrosamino-1-[3-pyridyl]-1-butanone).
Le NNAL est un métabolite (produit de dégradation) d’un produit cancérigène bien connu, le NNK (Nicotine-derived nitrosamine ketone of 4-methylnitrosamino-1-[3-pyridyl]-1-butanone).

Ernstige ziekte die skeletspieren afbreekt gekenmerkt door de aanwezigheid van myoglobine (een afbraakproduct van spiercellen) in de urine (Rabdomyolyse); verhoging van creatinefosfokinase in het bloed
Maladie grave détruisant les muscles squelettiques caractérisée par la présence de myoglobine (produit de dégradation des cellules musculaires) dans l'urine (rhabdomyolyse) et augmentation de la créatine phosphokinase sérique.

pijnlijke gezwollen gewrichten veroorzaakt door urinezuur (afbraakproduct van voedsel) (jicht);
articulations douloureuses et enflées à cause de l’acide urique (produit issu de la digestion) (goutte) ;

De overmaat wordt uitgescheiden via de urine als zuiver vitamine B1 of als pyrimidine, een afbraakproduct Een klein gedeelte wordt via de huid langs het zweet uitgescheiden.
L'excès est éliminé dans l'urine sous forme de vitamine B1 inchangée ou sous forme de pyrimidine, un produit de déchet. Une quantité minime est éliminée par la sueur au niveau de la peau.

concentraties in het bloed van serumureum (een afbraakproduct van proteïne), creatinine (een
protéine), de la créatinine (un produit de dégradation du muscle) et de la créatine kinase (une enzyme

Na het stoppen met de behandeling met Reconcile moet een wash-outperiode van 6 weken worden aangehouden voordat een diergeneesmiddel wordt toegediend dat een nadelige interactie kan vertonen met fluoxetine of het afbraakproduct hiervan, norfluoxetine.
Un intervalle libre de 6 semaines doit être observé suite à l’interruption du traitement par Reconcile avant l’administration d’un médicament vétérinaire susceptible d’interagir de façon négative avec la fluoxétine ou son métabolite, la norfluoxétine.