Traduction de «adviseur-generaal internationale zaken » (Néerlandais → Français) :

155. De heer Cornelis, Adviseur-generaal Internationale zaken, spitst zijn tussenkomst toe op stand van zaken “export China”.
155. Monsieur Cornelis, Conseiller général Affaires internationales, concentre son intervention sur l’état des lieux « exportation vers la Chine ».

141. De heer Cornelis, Adviseur-generaal, Internationale betrekkingen bij de DG Controlebeleid, geeft een opsomming van de problemen die zich stellen :
141. Monsieur Cornelis, Conseiller général, Relations internationales de la DG Politique de contrôle, énumère les problèmes qui se posent :

Willy Imbrechts, adviseur-generaal bij de Federale Overheidsdienst (FOD) Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, en Jan Blok, stafmedewerker bij het Ministerie van Sociale Zaken dienst Arbeidsinspectie, hebben vervolgens voor respectievelijk België en Nederland de problemen uit de doeken gedaan op het vlak van nationale wetgevingen waarmee de contractor en de gebruiker worden geconfronteerd.
Willy Imbrechts, conseiller général auprès du Service public fédéral (SPF) Emploi, Travail et Concertation sociale et Jan Blok, collaborateur staff auprès du Ministerie van Sociale Zaken dienst Arbeidsinspectie (Ministère néerlandais des Affaires sociales, service Inspection du travail) ont ensuite expliqué respectivement pour la Belgique et les Pays-Bas les problèmes au niveau des législations nationales auxquels sont confrontés le contractant et l’utilisateur.

DERCQ, Adviseur-generaal, Directie Geneeskundepraktijk bij het ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu.
DERCQ, direction de l'Art de guérir, ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement.

Directoraat-generaal (DG) « Controlebeleid » is bevoegd voor de internationale zaken en met
La direction générale (DG) « Politique de contrôle » a pour attributions les relations

Artikel 5 van het Madrid Protocol bepaalt dat expeditievergunningen worden afgegeven door de Minister van Leefmilieu; de Dienst Internationale Zaken van het federale Directoraat-generaal Leefmilieu ontvangt en analyseert aanvragen voor expedities van Belgische onderdanen of touroperators en bezorgt deze aan de Minister.
L’article 5 du Protocole de Madrid stipule notamment que les autorisations d’expédition sont délivrées par le Ministre de l’Environnement ; le service Affaires Internationales de l’Administration fédérale de l’Environnement réceptionne et analyse les demandes d’expéditions de ressortissants ou de tour opérateurs belges et les transmet au Ministre.