Vertaling van "adviserend geneesheren wijzigt " (Nederlands → Frans) :

De bezoldiging van de adviserend geneesheren wijzigt vanaf 1 januari 2010 en kent een verhoging van de barema’s, een nieuw pensioenplan, de invoering van een dertiende maand (vanaf 01.01.2009) en het toekennen van een unieke premie (vanaf 01.01.2008).
La politique de rémunération des médecins-conseils est modifiée à partir du 1 er janvier 2010. On prévoit une augmentation des barèmes, un nouveau plan de pension, l’octroi d’un treizième mois (à partir du 01.01.2009) ainsi que le versement d’une prime unique (à partir du 01.01.2008).

De bezoldiging van de adviserend geneesheren wijzigt vanaf 1 januari 2010 en kent een verhoging van de barema’s, een nieuw pensioenplan, de invoering van een 13e maand (vanaf 01.01.2009) en het toekennen van een unieke premie (vanaf 01.01.2008).
La politique de rémunération des médecins-conseils change à partir du 1 er janvier 2010 : augmentation des barèmes, nouveau plan de pension, octroi d’un 13 e mois (à partir du 01.01.2009), versement d’une prime unique (à partir du 01-01-2008).

Artikel 153 van de GVU-wet, dat de opdrachten van de adviserend geneesheren van de V. I. opsomt, wijzigt grondig.
L’article 153 de la loi SSI qui énumère les missions des médecins-conseils des O.A. est profondément remanié.

Is de houding van adviserende of controlerende geneesheren die geen contact nemen met de behandelende geneesheer vooraleer een beslissing te nemen die deze van de behandelende geneesheer wijzigt, laakbaar ?
Si les médecins‑conseils ou les médecins contrôleurs ne prennent pas contact avec le médecin traitant préalablement à toute décision modifiant celle de ce dernier, sont‑ils blâmables ?