Vertaling van "adviserend geneesheer het document bestuderen en oordelen " (Nederlands → Frans) :

Erkenning van de arbeidsongeschiktheid Na ontvangst van uw medisch getuigschrift, zal de adviserend geneesheer het document bestuderen en oordelen of u aan de wettelijke voorwaarden voldoet om uw arbeidsongeschiktheid te erkennen.
La reconnaissance Aussitôt la réception du certificat médical, le médecin-conseil analysera le document et vérifiera que votre incapacité de travail satisfait aux critères légaux.

Het document N 704 (bewijs van contante betaling) levert de apotheker af als de verzekerde niet kan genieten van de derdebetalersregeling (SIS-kaart afwezig, attest van adviserend geneesheer ontbreekt, enz.).
le document F704 (preuve du paiement au comptant) : Le pharmacien délivre ce document si l’assuré ne peut pas bénéficier du tiers payant (absence de carte SIS, document du médecin-conseil non fourni, etc.).

Gedurende het eerste jaar was het de adviserend geneesheer van het ziekenfonds waarbij de rechthebbende was aangesloten die, ofwel op document, ofwel na een onderzoek ter plaatse van de patiënt, de zorgbehoevendheid controleerde en ook vastlegde.
Durant la première année, c’était le médecin-conseil de la mutualité à laquelle était affilié le bénéficiaire qui, soit sur la base d’un document, soit après examen du patient sur place, contrôlait la nécessité des soins et la déterminait aussi.

Indien de adviserend geneesheer beslist de terugbetaling toe te staan van een farmaceutische specialiteit uit hoofdstuk IV, ontvangt de patiënt een “machtiging” onder de vorm van een papieren document.
Quand le médecin conseil décide d’accorder le remboursement d’une spécialité pharmaceutique du chapitre IV, le patient reçoit une « autorisation » sous la forme d’un document papier.

Een kopie van dit document moet verzonden worden ter notificatie aan de adviserend geneesheer van de mutualiteit van de patiënt.
Une copie du document devra être envoyée au médecin conseil de l’organisme assureur du patient pour notification.

BESLISSING VAN DE ADVISEREND GENEESHEER Verandering(en) van dienst sinds de datum van het laatst ingediende document Akkoord tot en met.Datum Uur Dienst Weigering.
Changement(s) de service depuis la date du dernier document introduit Remarques éventuelles .Date Heure Service Date .

DOCUMENT ONDER GESLOTEN OMSLAG OVER TE MAKEN AAN DE ADVISEREND GENEESHEER VAN HET ZIEKENFONDS
ENVOYER LE DOCUMENT SOUS PLI FERMÉ AU MÉDECIN-CONSEIL DE LA MUTUALITÉ

Als de adviserend geneesheer een gunstig advies verleent, ontvang je een document dat je logopedist moet invullen.
Si le médecin-conseil rend un avis positif, vous recevrez une lettre d'accord que le logopède devra compléter.

Er zijn echter problemen met de bewijskracht (authenticiteit van het document, handtekening van de adviserend geneesheer onder het voorstel, .).
Néanmoins des problèmes de force probante se posent (authenticité du document, signature du médecin-conseil à la base de la proposition, etc.).

De verzekerde bezorgt dat document aan de adviserend geneesheer van zijn V. I.
L’assuré transmet ce document au médecin-conseil de sa mutualité.