Vertaling van "adviserend geneesheer betere begeleiding " (Nederlands → Frans) :

snellere, meer accurate en meer proactieve rechten voor de patiënt grotere tariefzekerheid meer transparantie en controlemechanismen de mogelijkheid voor de ontplooiing van de adviesfunctie van de adviserend geneesheer betere begeleiding van de chronische patiënten enz.
octroi plus rapide, exact et proactif de droits pour le patient plus grande sécurité tarifaire davantage de transparence et de mécanismes de contrôle opportunités pour le développement de la fonction consultative du médecin-conseil meilleur accompagnement des patients chroniques etc.

Hoe meer medische informatie de adviserend geneesheer heeft, hoe beter hij een beslissing kan nemen.
Plus le médecin-conseil dispose d'informations médicales, mieux il peut prendre une décision.

Het bewijs hiervan is bijvoorbeeld de semantiek die gebruikt wordt om de rol van de adviserend geneesheer te definiëren als de evaluator van de restcapaciteiten en niet van de handicaps; Of de begeleiding die de sociale dienst verleent in het realiseren van een levens- “project” - term die ook verwijst naar de begrippen autonomie en verantwoordelijkheid.
En témoigne par exemple la sémantique utilisée pour définir le rôle du médecin-conseil en matière d’évaluation, non plus des incapacités, mais des capacités résiduelles ; ou encore le travail d’accompagnement du service social dans la réalisation d’un “projet” de vie - terme qui renvoie également aux notions d’autonomie et de responsabilité.

middelen en tijd voor focus op controle, en advies en begeleiding van sociaal verzekerden (cf. heroriëntatie rol adviserend geneesheer)
le conseil aux et l’accompagnement des assurés sociaux (cf. réorientation du rôle du médecin-conseil)

Vanaf 15 januari 2013 zullen de vier grote actoren inzake socioprofessionele re-integratie in het Waals Gewest hun acties coördineren om de arbeidsongeschikte werknemer die opnieuw werk wil vinden, een meer gestructureerde begeleiding te bieden: vanaf het eerste contact met de adviserend geneesheer tot de terugkeer naar het werk.
À partir de ce 15 janvier 2013, en Région wallonne, les quatre grands acteurs de la réinsertion socioprofessionnelle coordonneront leurs actions pour offrir un accompagnement plus structuré au travailleur en incapacité qui souhaite retrouver du travail : depuis le premier contact avec le médecin-conseil jusqu’à son retour à l’emploi.

Zodra hij het eerste jaar ongeschiktheid heeft overschreden, dreigt de verzekerde niet langer op regelmatige wijze door de adviserend geneesheer te worden begeleid.
Dès qu’il a franchi le cap de la première année d’incapacité, l’assuré risque de n’être plus accompagné de manière régulière par le médecin-conseil.

kan de adviserend geneesheer zich een beter beeld vormen van de situatie van de rechthebbende kan het Fonds inschatten welk type aanpassing nodig zal zijn (verbreden van de deuren..).
au médecin-conseil de se faire une meilleure image de la situation du bénéficiaire au Fonds de faire des prévisions sur le type d’aménagement qui sera nécessaire (élargissement des portes,..).

We zouden een voorbeeld kunnen nemen aan buurlanden die ter zake innoverende beleidslijnen uitgestippeld hebben: bepaalde mechanismen die gepaard gaan met de evaluatie van de arbeidsongeschiktheid en met de professionele en arbeidsre-integratie zouden aldus beter herzien worden. Het is bewezen dat een versterkte responsabilisering van de verschillende actoren (werkgever, behandelende arts, ziekenfonds, adviserend geneesheer en patiënten), alsook een multidisciplinaire samenwerking rondom de arbeidsongeschikte patiënt, heilzame effecten kunnen hebben op de preventie en de re-integratie.
Une responsabilisation renforcée des différents acteurs (employeur, médecin traitant, mutualité, médecin conseil et patients) et une collaboration multidisciplinaire autour du patient en incapacité de travail ont démontré des effets bénéfiques sur la prévention et la réintégration.

- Het verslag met als titel “Evaluatie van de voorwaarden voor een gedeeltelijke hervatting van een door de adviserend geneesheer toegestane activiteit met het oog op een betere sociale reïntegratie van de arbeidsongeschikte gerechtigde”.
- Le rapport intitulé ‘Evaluation des conditions de la reprise partielle d’activité autorisée par le médecin-conseil dans l’optique d’une meilleure réinsertion sociale du titulaire en incapacité de travail’.