Traduction de «adviseert de hoge » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hyperkaliëmie | te hoge kaliumspiegel in het bloed
hyperkaliémie | augmentation excessive du potassium dans le sang

hyperpyrexie | hoge koorts
hyperpyrexie | hyperthermie

hoge anorectale malformatie
malformation anorectale haute

zelfmoordpoging door springen van hoge plaats
tentative de suicide, sauter d'un endroit élevé

ongeval als gevolg van hoge luchtdruk van snelle afdaling in water
accident dû à la haute pression de l'air lors d'une descente rapide dans l'eau

val van hoge plaats
chute d'un endroit haut

hoge gastro-intestinale bloeding
hémorragie digestive haute

aanval door duwen van hoge plaats
agression en poussant d'un endroit élevé

aanval door lawaai met hoge intensiteit
agression par un bruit de forte intensité

ongeval als gevolg van hoge luchtdruk door snelle afdaling in water bij duiken
accident dû à la haute pression de l'air lors d'une descente rapide dans l'eau en plongeant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op basis van deze bedenkingen adviseert de Hoge Gezondheidsraad (HGR) dat een patiënt met PD niet hoeft uitgesloten te worden als donor van allogreffes op voorwaarde dat: 1/ de diagnose van PD met zekerheid gesteld werd (bv. als er o.a. een gunstig effect wordt vastgesteld naar aanleiding van een ingestelde specifieke behandeling voor PD);
Au vu de ces considérations, le Conseil Supérieur de la Santé (CSS) recommande qu’un patient présentant une MP ne soit pas exclu comme donneur d’allogreffes pour autant que: 1/ le diagnostic de la MP ait été posé avec certitude (p. ex. si l’on constate notamment un effet favorable à la suite de la mise en place d’un traitement spécifique de la MP) ;

Omdat niet uit te sluiten valt dat honing sporen van C. botulinum kan bevatten en omdat honing als infectiebron bij zuigelingen beschreven werd, adviseert de Hoge Gezondheidsraad in een advies van december 2001 dat België zou moeten aanbevelen geen honing aan kinderen jonger dan 12 maanden te geven (HGR 7460/ADM1590).
Vu qu’on ne peut pas exclure que le miel peut contenir des spores de C. botulinum et vu que le miel a été décrit comme une source d'infection chez les nourrissons, le Conseil Supérieur d’Hygiène conseille dans un avis de décembre 2001 que la Belgique devrait recommander de ne pas donner de miel aux enfants de moins de 12 mois (CSH 7460/ADM1590).

Gezien de weinige beschikbare gegevens, adviseert de Hoge Gezondheidsraad aan het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle een evaluatieprogramma op te starten i.v.m. de werkelijke impact voor de bevolking, het leefmilieu en de personen tewerkgesteld in crematoria en funeraria, m.b.t. de radioactieve contaminatie van stoffelijke overschotten.
Eu égard au peu de données disponibles, le Conseil Supérieur d’Hygiène recommande à l’Agence Fédérale de Contrôle Nucléaire d’initier un programme d’évaluation de l’impact réel pour la population, l’environnement et pour les travailleurs des crématoriums et funérariums en rapport avec la contamination radioactive de dépouilles mortelles.

Daarnaast adviseert de Hoge Gezondheidsraad om een informatiecampagne te voeren over deze problematiek op de volgende niveaus:
Le Conseil Supérieur d’Hygiène recommande en outre qu’une campagne d’information soit menée sur cette problématique aux niveaux suivants :

In verband met de vraag van het FANC naar advies over het gebruik van tritium houdende veiligheidssignalisatie met activiteit tot 800 GBq adviseert de Hoge Gezondheidsraad het volgende:
En ce qui concerne la demande de l’AFCN d’un avis relatif à l’utilisation de signalisations de secours contenant du tritium dont l’activité peut atteindre jusqu’à 800 GBq, le Conseil supérieur d’Hygiène émet l’avis suivant:

Gelet op de argumentatie geformuleerd in het voorgaande, in het bijzonder de specifieke activiteit en aard van de radioactieve bronnetjes in ionisatie rookmelders en de totale te verwachten hoeveelheid radioactiviteit bij verzameling, adviseert de Hoge Gezondheidsraad het volgende:
Etant donné les arguments formulés ci-dessus, concernant plus spécialement l’activité spécifique et le type de sources radioactives dans les détecteurs de fumée ioniques, et de la quantité de radioactivité totale prévue lors d’une concentration, le Conseil Supérieur d’Hygiène émet les recommandations suivantes:

De Hoge Gezondheidsraad adviseert het gebruik van catgut en van medische
Le Conseil Supérieur d’Hygiène a émis un avis en faveur de l’interdiction

Hoge Raad van Geneesheren-specialisten en Huisartsen (huisartsen - specialisten) à adviseert de minister betreffende de erkenning van geneesheren-specialisten en huisartsen, stagemeesters en stagediensten
Conseil supérieur des médecins spécialistes et de médecins généralistes (Médecins généralistes - Médecins spécialistes) à Chargé d'aviser le Ministre quant à l'agrément des médecins spécialistes et des médecins généralistes, des maîtres et des services de stage.

De Hoge Gezondheidsraad adviseert het gebruik van catgut en van medische hulpmiddelen die dura mater van runderen bevatten, te verbieden.
Le Conseil Supérieur d’Hygiène a émis un avis en faveur de l’interdiction de l’usage de catgut et de dispositifs médicaux contenant de la dure-mère d’origine bovine.

De Hoge Gezondheidsraad adviseert het FANC om dit aan te kaarten bij de bevoegde Europese instanties.
Le Conseil supérieur d’Hygiène conseille à l’AFCN d’aborder la question auprès des instances européennes compétentes.