Vertaling van "adviescomité voor audits opgericht " (Nederlands → Frans) :

In september 2004 is er een tijdelijk Adviescomité voor audits opgericht met een aantal externe en interne leden.
Un comité consultatif provisoire sur l'audit a été mis en place en septembre 2004 et se compose de plusieurs membres, tant internes qu'externes à l'Agence.

In vervolg op een openbare aanbesteding in 2005 zal er een nieuw Adviescomité voor audits worden opgericht.
L’Agence verra également la création d’un nouveau comité consultatif d’audit après un appel d’offres ouvert en 2005.

De bestuurlijke veranderingen in 2004 behelsden onder meer de tenuitvoerlegging van beleid voor een geïntegreerd management ten behoeve van het Bureau, de uitbreiding van de interne audits naar het functioneren van de wetenschappelijke comités alsmede de oprichting van een Adviescomité voor audits.
Au niveau de la gestion, les changements intervenus en 2004 ont concerné la mise en œuvre d'une politique de gestion intégrée pour l'Agence, l'extension des audits internes afin d'y inclure le fonctionnement des comités scientifiques et la création d'un comité consultatif en matière d'audit.

De heer Hallaert duidt op het feit dat een algemeen adviescomité zal worden opgericht in het kader van de accreditatie van de certificeringsinstellingen.
Monsieur Hallaert signale qu’un comité général d’avis sera créé dans le cadre de l’accréditation des organismes de certification.

Het systeem van geïntegreerde audits wordt aangevuld met de werkzaamheden van het Audit Adviescomité van het EMEA.
Le système d’audits intégrés est complété par le travail du comité d’audit consultatif de l’Agence.

Het Audit Adviescomité had in 2004 nog een provisorisch karakter, maar zal in 2005 volledig operationeel zijn.
Ce comité a été créé de façon provisoire en 2004 et sera pleinement opérationnel en 2005.

In 2005 zal een openbare procedure in gang worden gezet voor de benoeming van de leden van het Audit Adviescomité.
Une procédure d’appel d’offre public ouvert pour la désignation des membres du comité consultatif d’audit sera lancée en 2005.

De audit richt zich op de wetenschappelijke ondersteuning van het federale gezondheidsbeleid door organisaties die door de federale overheid 3 zijn opgericht.
L’audit porte sur le soutien scientifique de la politique de santé fédérale par des organisations créées par les autorités fédérales.

Het systeem van interne audit moet conform de norm Committee of Sponsoring Organisations, Interne controle van uw organisatie (COSO) in alle onafhankelijkheid georganiseerd worden. Een pas opgericht auditcomité van de federale overheid (ACFO, Auditcomité van de federale overheid) zal hierover waken.
Le comité d’audit de l’Administration fédérale, qui a récemment été créé (CAAF, Comité d’Audit de l’Administration Fédérale), y veillera.

In 2004 vond er een wijziging plaats in de interne structuren van het EMEA, waarbij drie horizontale diensten werden opgericht die verslag uitbrengen aan de directeur: een dienst Ondersteuning directie, een dienst Juridische zaken en de geformaliseerde dienst IQM//Audit (zie boven).
Les structures internes de l'EMEA ont été réorganisées en 2004. Cette refonte s'accompagne de la création de trois services horizontaux, qui font rapport au directeur exécutif: un service Soutien exécutif, un service Affaires juridiques et la formalisation du service Gestion intégrée de la qualité/Audit interne (voir supra).