Traduction de «adviesaanvraag van dhr cuypers » (Néerlandais → Français) :

Op 21 november 2004, heeft Dhr Bontez een adviesaanvraag van Dhr Cuypers aan de HGR overhandigd (cf. referentie b) betreffende het risico van vCJD-overdracht door transfusie van plasmaderivaten, vervaardigd op basis van plasmapools, die het plasma bevatten van een bloedgever die verdacht is de ziekte te hebben opgedaan.
En date du 21 novembre 2004, le CSH a reçu de la main de M. Bontez une demande d'avis de M. Cuypers (cf. référence b) concernant le risque de transmission de vCJD par transfusion de dérivés plasmatiques fabriqués à partir de pools de plasma contenant le plasma d'un donneur de sang suspecté d'avoir contracté la maladie.

Betreft : Adviesaanvraag van 09.05.01, ref. ADM 1583 van de Eetwareninspectie (Dhr Van Havere) – reductie van de risico’s te wijten aan voedselallergie.
Concerne : Demande d'avis du 09.05.01, réf. ADM 1583 de l'Inspection des denrées alimentaires (M. Van Havere) – réduction des risques dus à l’allergie alimentaire.

Op 22 april 2004, heeft de HGR van Dhr C. DECOSTER een adviesaanvraag (referentie a) gekregen “ over de vraag of mensen met chronische hematochrose (sic) bloed mogen geven”.
En date du 22 avril 2004, le CSH a reçu de M. C. DECOSTER une demande d’avis (référence a) concernant « l’admission au don de sang de candidats donneurs de sang porteurs d’une hémochromatose » (sic).

a) Brief van dhr. X. De Cuyper, Administrateur generaal van het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten (met ref.
a) Courrier de M. X. De Cuyper, Administrateur général de l’Agence Fédérale des Médicaments et des Produits de Santé (sous réf. XD/TR/WB/07040), du 05/06/07 adressé à M..

plasmaderivaten », HGR n r : 8048/2. b) Brief van Dhr D. Cuypers, Voorzitter van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de
plasmatiques », CSH n°: 8048/2. b) Courrier de M. D. Cuypers, Président du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne

Welkomstwoord door Dhr. D. CUYPERS, Voorzitter van het Directiecomité, FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu
Mot de bienvenue par Mr. D. CUYPERS, Président du Comité de direction, SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement

1 Brief van Dhr X. De Cuyper, Administrateur generaal van het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen
1 Courrier de M. X. De Cuyper, Administrateur général de l’Agence Fédérale des Médicaments et des