Vertaling van "advies zal bezorgd " (Nederlands → Frans) :

Dit advies zal bezorgd worden aan de voorzitters van de Provinciale Raden van de Orde der geneesheren.
Cet avis sera adressé aux Présidents des Conseils provinciaux de l'Ordre des médecins.

Dit advies zal vervolgens worden bezorgd aan de minister van Volksgezondheid, die de eindbeslissing zal nemen over de al dan niet toelating tot praktijkuitoefening.
Cet avis sera ensuite transmis au ministre de la Santé publique, qui prendra la décision finale d'autoriser ou non la pratique.

Die vaststelling zal dan gebeuren op basis van gegevens, nog vast te leggen door de minister van Sociale Zaken op advies van het Verzekeringscomité van het RIZIV, of van het laatste aanslagbiljet, door de gezinsleden bezorgd.
Cette constatation se fait sur base d’éléments encore à fixer par le Ministre des Affaires sociales sur avis du Comité de l’assurance de l’INAMI, ou du dernier avertissement-extrait de rôle communiqué par les membres du ménage.