Traduction de «advies op 16 12 uitgebracht door de franse haut » (Néerlandais → Français) :

Dit advies ligt in de lijn van het advies op 16/12 uitgebracht door de Franse Haut Conseil de Santé Publique (zie bijlage).
Le présent avis est dans la lignée de l’avis émis le 16 décembre par le Haut Conseil de Santé Publique français (voir annexe).

In de vergaderingen van 16 mei, 27 juni en 25 juli 2006, heeft de ad hoc werkgroep ‘Laser’ van de Hoge Gezondheidsraad gedebatteerd en een advies uitgebracht betreffende een vraag, gesteld door het Kabinet (per brief aan de HGR op 08/12/2005 met als referentie 202497) inzake de problematiek van het gebruik van laser bij epilatie.
Lors des séances des 16 mai, 27 juin et 25 juillet 2006, le groupe de travail ad hoc « Laser » du Conseil Supérieur d’Hygiène a débattu et émis un avis relatif à une question adressée par le Cabinet (par courrier au CSH en date du 08/12/2005 sous la référence 202497) concernant la problématique de l’utilisation du laser dans le cadre de l’épilation.