Vertaling van "advies nr 12 133 " (Nederlands → Frans) :

ADVIES NR. 12/133 VAN 17 JULI 2012 BETREFFENDE DE AANVRAAG VAN DE “VZW SINT-LUCIA SINT-NIKLAAS” IN VERBAND MET DE KANDIDATUUR VAN DE HEER TONNY MASSA VOOR DE FUNCTIE VAN VEILIGHEIDSCONSULENT
AVIS N° 12/131 DU 17 JUILLET 2012 RELATIF À LA DEMANDE DE “L’ INSTITUT PSYCHIATRIQUE SAINT-CHARLES ACIS ASBL WEZ-VELVAIN” CONCERNANT LA CANDIDATURE DE MONSIEUR PHILIPPE BELLENS AUX FONCTIONS DE CONSEILLER EN SÉCURITÉ

Advies nr. 12/133 van 17 juli 2012 betreffende de aanvraag van de “vzw Sint-Lucia Sint-Niklaas” in verband met de kandidatuur van de heer Tonny Massa voor de functie van veiligheidsconsulent
Avis n° 12/131 du 17 juillet 2012 relatif à la demande de “l’Institut Psychiatrique Saint-Charles Acis ASBL Wez-Velvain” concernant la candidature de monsieur Philippe Bellens aux fonctions de conseiller en sécurité

De Commissie voor de Bescherming van de Persoonlijke Levenssfeer heeft het gebruik van een uniek patiëntennummer weliswaar herhaaldelijk aanbevolen (advies nr. 14/2002 van 8 april 2002, advies nr. 19/2002 van 10 juni 2002, advies nr. 30/2002 van 12 augustus 2002, advies nr. 33/2002 van 22 augustus 2002, advies nr. 10/2004 van 23 september 2004, advies nr. 01/2005 van 10 januari 2005), maar deze aanbeveling ging geregeld gepaard met een waarschuwing : de waterdichtheid van de informatiecircuits tussen de persoonlijke gezondheidsgegevens en de sociale zekerheidsgegevens evenals tussen de persoonlijke gezondheidsgegevens en de rijksregistergegevens moet gewaarborgd worden.
Certes, la commission de la protection de la vie privée a, à plusieurs reprises, recommandé l’usage d’un numéro de patient unique (avis n° 14/2002 du 8 avril 2002, avis n° 19/2002 du 10 juin 2002, avis n° 30/2002 du 12 août 2002, avis n° 33/2002 du 22 août 2002, avis n° 10/2004 du 23 septembre 2004, avis n° 01/2005 du 10 janvier 2005). Toutefois, cette recommandation s’accompagnait régulièrement d’une mise en garde : il convient de garantir une étanchéité des circuits d’informations entre les données à caractère personnel relatives à la santé et celles de sécurité sociale, ainsi qu’entre les données à caractère personnel relatives à la santé et celles du registre national.

De Commissie voor de Bescherming van de Persoonlijke Levenssfeer heeft op 26 augustus 1998 een eerste positief advies geformuleerd (advies nr. 25/98) dat vervolgens op 8 mei 2000 door advies nr. 12/2000 werd bevestigd.
La Commission de la protection de la vie privée avait formulé un premier avis positif en date du 26 août 1998 (avis n° 25/98), qui a ensuite été confirmé par l'avis n° 12/2000 en date du 8 mai 2000.

Advies nr 12/12 van 3 april 2012 betreffende de aanvraag van het ‘Centre Hospitalier Universitaire Andre Vesale’ in verband met de kandidatuur van de heer Luc Bissen voor de functie van veiligheidsconsulent.
Avis n° 12/12 du 3 avril 2012 concernant la demande du centre hospitalier universitaire andré vésale relative à la candidature de monsieur luc bissen aux fonctions de conseiller en sécurité.

Advies nr. 13/12 van 22 januari 2013 betreffende de aanvraag van het " CHR Saint-Joseph Warquignies Mons" in verband met de kandidatuur van de heer Luc Ceyssens voor de functie van veiligheidsconsulent.
Avis n° 13/12 du 22 janvier 2013 relatif à la demande du CHR Saint-Joseph Warquignies Mons concernant la candidature de monsieur Luc Ceyssens aux fonctions de conseiller en sécurité.

Advies nr. 12/187 van 16 oktober 2012 betreffende de aanvraag van het “Regionaal Ziekenhuis Sint-Trudo Sint-Truiden” in verband met de kandidatuur van de heer Louis Lenaerts voor de functie van veiligheidsconsulent.
Avis n° 12/187 du 16 octobre 2012 relatif à la demande du “Regionaal ziekenhuis Sint-Trudo sint-truiden” concernant la candidature de monsieur Louis Lenaerts aux fonctions de conseiller en sécurité.

Advies nr. 12/186 van 16 oktober 2012 betreffende de aanvraag van het « Centre Régional de soins psychiatriques les Marronniers Tournai » in verband met de kandidatuur van de heer Richard Istace voor de functie van veiligheidsconsulent.
Avis n° 12/186 du 16 octobre 2012 relatif à la demande du Centre régional de soins psychiatriques les marronniers tournai concernant la candidature de monsieur Richard Istace aux fonctions de conseiller en sécurité.

Naar aanleiding van het advies dat de NR op 30 april 2011 (Tijdschrift Nationale Raad nr. 133) uitbracht m.b.t. de functie van de klinische apotheker in een ziekenhuis, vraagt een arts wie ethisch en juridisch verantwoordelijk is wanneer het voor de patiënt fout loopt doordat de behandelende arts het advies van de klinische apotheker heeft gevolgd.
Suite à l'avis du Conseil national du 30 avril 2011 (Bulletin du Conseil national n°133) concernant la fonction de pharmacien clinicien dans un hôpital, un médecin souhaite savoir qui est responsable sur le plan éthique et juridique si cela tourne mal pour le patient du fait que le médecin traitant a suivi l'avis du pharmacien clinicien.

Referenties : Advies van de Nationale Raad 14.09.1991, Tijdschrift Nationale Raad nr. 54, p. 45. Advies van de Nationale Raad 07.09.1996, Tijdschrift Nationale Raad nr. 75, p. 19. Advies van de Nationale Raad 24.04.1999, Tijdschrift Nationale Raad nr. 85, p. 10. Advies van de Nationale Raad 25.04.1998, Tijdschrift Nationale Raad nr. 81, p. 12. Advies van de Nationale Raad 21.10.1995, Tijdschrift Nationale Raad nr. 71, p. 22. Advies van de Nationale Raad 24.08.1991, Tijdschrift Nationale Raad nr. 54, p. 28. Artikel prof. dr. J. Farber, 1987, Tijdschrift Nationale Raad nr. 35, p. 29.
Références Avis du Conseil national 14.09.91, Bulletin 54, p. 44 Avis du Conseil national 07.09.96, Bulletin 75, p. 19 Avis du Conseil national 24.04.99, Bulletin 85, p. 10 Avis du Conseil national 25.04.98, Bulletin 81, p. 13 Avis du Conseil national 21.10.95, Bulletin 71, p. 21 Avis du Conseil national 24.08.91, Bulletin 54, p. 28 Article Prof. J. Farber, 1987, Bulletin 35, p. 29.