Traduction de «advies kon echter » (Néerlandais → Français) :

Recent wetenschappelijk advies kon echter aantonen dat de meting van benzo(a)pyreen op zich niet voldoende representatief is.
Cependant, un avis scientifique récent a pu démontrer que la mesure du benzo(a)pyrène n'est en soi pas suffisamment représentative.

Dit laatste probleem werd echter opgelost waardoor in het desbetreffende advies een geruststellend standpunt kon worden ingenomen.
Ce dernier problème avait cependant été résolu permettant d’émettre rapidement dans l’avis en question une prise de position rassurante.