Traduction de «advies dat uitgebracht werd tijdens » (Néerlandais → Français) :

De Nationale Raad verwijst hierbij naar het advies dat uitgebracht werd tijdens de vergadering van 24 augustus 1991 " Prospectief bevolkingsonderzoek - Beroepsgeheim" (Tijdschrift nr. 54, blz. 27).
Le Conseil national se réfère à l'avis émis au cours de sa réunion du 24 août 1991: " Etude prospective d'une population ‑ Secret professionnel" (Bulletin n° 54, page 28).

Tijdens de vergadering van de bijzondere ad hoc werkgroep van het Bureau van 18 december 2002 heeft de Hoge Gezondheidsraad het volgende advies, dat schriftelijk werd goedgekeurd op 06 januari 2003 uitgebracht in verband met het voorontwerp van het federaal richtplan (2003 – 2005) Productbeleid en milieu:
Au cours de la réunion du groupe de travail extraordinaire ad-hoc du Bureau du 18 décembre 2002, le Conseil Supérieur d’Hygiène a formulé l’avis suivant qui a été approuvé par écrit le 6 janvier 2003 en ce qui concerne l’ébauche du plan de directives fédéral (2003 – 2005) stratégie de production et environnement:

Het advies betreffende lycopeen werd door de Raad (permanente werkgroepen 4/1&2) tijdens zijn zitting van 14 januari 2004 uitgebracht en goedgekeurd.
L’avis relatif au glutathion a été émis et approuvé par le Conseil (groupes de travail permanents 4/1&2) lors de sa séance du 14 janvier 2004.

De enquête werd opgesteld rekening houdend met de anonimiteit van de patiënt en met de bescherming van de medische en administratieve gegevens, overeenkomstig het advies van de Orde zoals het uitgebracht werd door de Nationale Raad op 16 mei 1987.
L'enquête a été établie en tenant compte de l'anonymat du patient et de la protection des données médicales et administratives conformément à l'avis de l'Ordre tel qu'il a été émis par le Conseil national le 16 mai 1987.

Wij betreuren eveneens de korte termijn die ons toegemeten werd, maar dank zij de medewerking van alle leden van de Nationale Raad, samengekomen in buitengewone vergadering, kan het advies tijdig uitgebracht worden.
Nous regrettons aussi le peu de temps qui nous est imparti, mais grâce au concours de tous les membres du Conseil national, réunis en séance extraordinaire, nous pouvons vous répondre dans les délais.

In een advies dat op 15 september 1984 uitgebracht werd (Tijdschrift nr. 33), wijst de Raad er nogmaals op dat deze tekst gebiedend is en geen uitzonderingen duldt.
Le Conseil national, dans un avis émis le 15 septembre 1984 (Bulletin n° 33), rappelle que ce texte est impératif et qu'il ne souffre aucune exception.

Bijgaand zenden wij u te uwer informatie een kopie van het advies dat door de Koninklijke Academiën voor Geneeskunde uitgebracht werd op 27 juni 1992.
Pour information nous vous transmettons l'avis des Académies Royales de médecine du 18 juillet 1992.

Het door de Nationale Raad uitgebrachte advies dat gepubliceerd werd in Tijdschrift nr. 32 (1983‑1984) wordt in herinnering gebracht.
L'avis émis par le Conseil national, publié dans le Bulletin n° 32 (1983‑1984)(1) est rappelé.

Deze problematiek werd reeds behandeld in advies 7855 van de HGR dat in 2005 uitgebracht werd (HGR, 2005).
Cette problématique a déjà été traitée dans l’avis 7855 formulé par le CSS en 2005 (CSS, 2005).

Het aan Belgacom overgemaakt advies kan niet los worden gezien van een eerder aan Belgacom uitgebracht advies, gepubliceerd in nummer 81 van het Tijdschrift, noch van het op 25 april 1998 uitgebracht advies dat in hetzelfde nummer van het Tijdschrift van de Nationale Raad werd gepubliceerd.
Cet avis à Belgacom ne peut être lu indépendamment d'un avis antérieur à Belgacom, publié au Bulletin n° 81, ni de l'avis émis le 25 avril 1998 et paru dans le même numéro.