Traduction de «advies aan de vgvv-werkgroep voorgelegd » (Néerlandais → Français) :

Een wetsvoorstel dat de verkoop van trans vetzuren (VZ) verbiedt, werd voor advies aan de VGVV-werkgroep voorgelegd alsmede aan deskundigen terzake, waaronder prof. Yvan Larondelle.
Une proposition de loi visant à interdire la vente d’acides gras (AG) trans a été soumise à l’avis du groupe NASSA ainsi que de personnes expertes dans le domaine, dont le professeur Yvan Larondelle.

Prof. Y. Larondelle werd verzocht aan de VGVV-werkgroep deel te nemen; hij heeft toegezegd met het doel om één enkel consensueel advies door te sturen.
Le professeur Y. Larondelle a été invité à se joindre au groupe NASSA ; il a accepté, dans le but de transmettre un seul avis reflétant une opinion consensuelle.

Deze subwerkgroep heeft het advies opgesteld. Vervolgens werd het voorgelegd aan de permanente werkgroep " cellen, weefsels en organen van menselijke en dierlijke oorsprong”, die het heeft goedgekeurd.
Ce sous-groupe de travail a rédigé le présent avis, qui a ensuite été soumis au groupe de travail permanent « cellules, tissus et organes d’origine humaine et animale » pour approbation.

Na goedkeuring door de ad hoc werkgroep werd het advies ter goedkeuring voorgelegd aan de permanente werkgroep “cellen, weefsels en organen van menselijke en dierlijke oorsprong”, die dit advies vervolgens goedkeurde.
Après avoir été approuvé par le groupe de travail ad hoc, l’avis a été soumis pour approbation au groupe de travail permanent « cellules, tissus et organes d’origine humaine et animale » qui, à son tour, a marqué son accord à ce sujet.

Het advies werd door de permanente werkgroep VGVV (Voeding en Gezondheid, Voedselveiligheid inbegrepen) goedgekeurd.
L’avis a été approuvé par le groupe permanent NASSA (Nutrition, Alimentation et Santé, y compris Sécurité Alimentaire).

Na beraad, acht de HGR het nuttig zijn advies 7819-1 te herzien en vertrouwt hij deze taak toe aan de permanente werkgroep VGVV (Voeding en Gezondheid, Voedselveiligheid inbegrepen) waarin experts inzake voeding in de pediatrie zetelen.
Après réflexion, le CSS a jugé utile de revoir son avis 7819-1 et en a chargé le groupe de travail permanent NASSA (Nutrition, Alimentation et Santé y compris Sécurité Alimentaire) au sein duquel des expertises en nutrition pédiatrique sont représentées.

Het advies werd goedgekeurd door de permanente werkgroep “Voeding en Gezondheid, Voedselveiligheid inbegrepen” (PWG VGVV) tijdens de zitting van 31 oktober 2012.
L’avis a été approuvé par le groupe de travail permanent « Nutrition, Alimentation et Santé, y compris Sécurité Alimentaire » (GTP NASSA) lors de sa séance du 31 octobre 2012.

Art. 10. Een technische werkgroep wordt opgericht in de schoot van de Overeenkomstencommissie; deze werkgroep wordt met name ermee gelast advies uit te brengen omtrent de technische aangelegenheden die hem worden voorgelegd.
Art. 10. Un Groupe de travail technique est instauré au sein de la Commission de convention; ce Groupe de travail est notamment chargé d'émettre un avis au sujet de problèmes techniques qui lui sont soumis.

Art. 11. Een technische werkgroep wordt opgericht in de schoot van de Overeenkomstencommissie; deze werkgroep wordt met name ermee gelast advies uit te brengen omtrent de technische aangelegenheden die hem worden voorgelegd.
Art. 11. Un Groupe de travail technique est instauré au sein de la Commission de convention ; ce Groupe de travail est notamment chargé d'émettre un avis au sujet de problèmes techniques qui lui sont soumis.

De dossiers worden samen met het advies van de Werkgroep Verzekerbaarheid voorgelegd aan de Leidend Ambtenaar van de Dienst voor geneeskundige verzorging.
Les dossiers ainsi que l’avis du Groupe de travail assurabilité sont soumis au Fonctionnaire dirigeant du Service des soins de santé.