Vertaling van "advexin " (Nederlands → Frans) :

Advexin is een suspensie voor injectie die contusugene ladenovec bevat, een genetisch gemodificeerd virus dat het p53-gen draagt.
Advexin est une suspension injectable contenant le contusugene ladenovec, un virus génétiquement modifié portant le gène p53.

Advexin zou worden gebruikt voor de behandeling van Li-Fraumeni-kanker bij patiënten van 18 jaar en ouder.
Advexin devait traiter les patients atteints du cancer de Li-Fraumeni et âgés de plus de 18 ans.

Advexin werd op 23 oktober 2006 aangewezen als weesgeneesmiddel.
Advexin a reçu la désignation de médicament orphelin le 23 octobre 2006.

Op 17 december 2008 heeft de firma Gendux Molecular Limited het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik (CHMP) officieel op de hoogte gebracht van haar beslissing om haar aanvraag van een vergunning voor het in de handel brengen van Advexin in te trekken. Advexin was bedoeld voor de behandeling van Li-Fraumeni-kanker.
Le 17 décembre 2008, Gendux Molecular Limited a officiellement notifié le comité des médicaments à usage humain (CHMP) de son souhait de retirer sa demande d’autorisation de mise sur le marché pour Advexin, destiné au traitement du cancer de Li-Fraumeni.

Voor welke behandeling was Advexin bedoeld?
Dans quel cas Advexin devait-il être utilisé?

De werkzame stof in Advexin, contusugene ladenovec, is een ‘virale vector’.
Le principe actif d’Advexin, le contusugene ladenovec, est un vecteur «viral».

Het virus in Advexin is een ‘adenovirus’, dat zodanig is gemanipuleerd dat het geen kopieën van zichzelf kan maken en daarom geen infecties bij mensen veroorzaakt.
Le virus contenu dans Advexin est un «adénovirus» qui a été conçu de façon à ce qu’il ne puisse pas se répliquer et, par conséquent, entraîner des infections chez les humains.