Traduction de «advanced in all regions and maintained » (Néerlandais → Français) :

Pharmaceuticals (USD 7.7 billion, +8% cc) advanced in all regions and maintained solid volume growth.
Pharmaceuticals (USD 7,7 milliards, +8% tcc) a avancé dans toutes les régions en maintenant une solide croissance en volume.

Pharmaceuticals (USD 7.3 billion, +7% cc) advanced in all regions and maintained solid volume growth.
Pharmaceuticals (USD 7,3 milliards, +7% tcc) a avancé dans toutes les régions en maintenant une solide croissance en volume.

All regions of our Pharmaceuticals organization advanced (USD 15 billion, +8% cc) and maintained solid volume growth.
Dans la division Pharmaceuticals (USD 15 milliards, +8% tcc), toutes les régions ont affiché une augmentation et ont conservé une solide croissance en volume.

CIBA Vision maintained its growth rate, expanding in all regions driven by sales growth of AirOptix, which was among the top performers worldwide in its sector, helping CIBA Vision to increase its share in the global contact lens market to 23%.
CIBA Vision a maintenu son rythme de croissance en progressant dans toutes les régions sous l’impulsion de la hausse des ventes d’AirOptix, qui a fait partie des meilleures performances de ce secteur dans le monde entier, aidant CIBA Vision à accroître à 23% sa part du marché mondial des lentilles de contact.

CIBA Vision maintained its excellent growth pace from 2009, expanding in all regions on new product launches.
CIBA Vision a poursuivi sur sa lancée commencée en 2009 en progressant dans toutes les régions grâce au lancement de nouveaux produits.

Pharmaceuticals: USD 13.5 billion (+3%, +12% lc) Dynamic local currency growth driven by double-digit advances in all regions, particularly Europe (USD 4.9 billion, +12% lc) and the US (USD 4.6 billion, +11%), and also Japan (USD 1.5 billion, +10% lc) following the launches of four newly approved medicines in early 2009.
Pharmaceuticals: USD 13,5 milliards (+3%, +12% en m. l). La croissance dynamique en monnaies locales a été soutenue par des hausses à deux chiffres dans toutes les régions, en particulier en Europe (USD 4,9 milliards, +12% en m. l) et aux Etats-Unis (USD 4,6 milliards, +11%), mais aussi au Japon (USD 1,5 milliard, +10% en m. l) à la suite du lancement début 2009 de quatre médicaments nouvellement autorisés.