Traduction de «adres woont » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

woont begeleid zelfstandig
vit dans un logement supervisé

woont samen met moeder
vit chez sa mère

woont samen met vader
vit chez son père

woont in kostschool
vit à l’internat

woont samen met familie
vit avec sa famille

woont in kindertehuis
vit dans un foyer pour enfants

woont samen met ouders
vit chez ses parents

woont alleen
vit seul

woont samen met vrienden
vit avec des amis

woont samen met partner
vit avec son/sa partenaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een TWEEDE element dat dient te worden nagegaan is of het huishouden vermeld op de adressenlijst effectief op het aangeduide adres woont.
En DEUXIEME lieu, le dentiste-­‐enquêteur doit vérifier si le ménage vit effectivement à l’adresse mentionnée sur la liste.

Is het huishouden vermeld op de adressenlijst effectief het huishouden dat op het adres woont?
Vérifier si le ménage mentionné habite effectivement à l’adresse indiquée?

Deze variabele geeft het aantal personen weer dat op hetzelfde adres woont als de patiënt.
Celle-ci représente le nombre de personnes ayant le même domicile que le patient concerné.

Woont het huishouden beschreven op de adressenlijst effectief op het aangeduid adres?
Est-­‐ce que le ménage vit effectivement à l’adresse sur la liste?