Traduction de «adrenaline kan interageren met β-blokkers » (Néerlandais → Français) :

Adrenaline kan interageren met β-blokkers, ook oogdruppels die β-blokkers bevatten, tricyclische antidepressiva en mono-amino-oxydase(MAO)-inhibitoren.
Il est à noter que l’adrénaline peut présenter des interactions avec les β-bloquants (y compris les gouttes oculaires contenant des β-bloquants), les anti-dépresseurs tricycliques et les IMAO (inhibiteurs de la monoamine-oxydase).

Het is bekend dat adrenaline kan interageren met andere geneesmiddelen.
Il est notoire que l’adrénaline peut présenter des interactions avec d’autres médicaments.

Adrenaline en andere sympathomimetica (b.v. aanwezig in antitussiva, neus- en oogdruppels) kunnen hypertensieve reacties veroorzaken wanneer ze gebruikt worden in combinatie met β-blokkers, maar dit risico is kleiner in therapeutische doses met selectieve β 1 -blokkers dan met de niet selectieve β-blokkers.
L'adrénaline et d'autres sympathomimétiques (p.ex. ceux contenus dans les antitussifs, les gouttes nasales et ophtalmiques) peuvent provoquer des réactions hypertensives lorsqu'ils sont utilisés en même temps que les ß- bloquants, mais ce risque est moindre à doses thérapeutiques avec les ß1-bloquants sélectifs qu'avec les ß-bloquants non sélectifs.

β-blokkers, ook oogdruppels die β-blokkers bevatten, verminderen de effectiviteit van adrenaline.
Les β- bloquants, y compris les gouttes oculaires contenant des β-bloquants, diminuent l’efficacité de l’adrénaline.

In de richtlijnen van de Resuscitation Council (Verenigd Koninkrijk) van 1999 werd aanbevolen om de dosis van adrenaline aan te passen bij patiënten die β-blokkers, tricyclische antidepressiva en MAO-inhibitoren innemen (Project Team of The Resuscitation Council UK, 1999).
Dans les directives du Resuscitation Council (Royaume-Uni) de 1999, il est recommandé d’adapter la dose d’adrénaline chez les patients sous β-bloquants, antidépresseurs tricycliques et inhibiteurs de MAO (Project Team of The Resuscitation Council UK, 1999).

Bij inname van tricyclische antidepressiva, mono-amino-oxydase (MAO)-inhibitoren en β- blokkers is het gevaar voor de bijwerkingen van adrenaline groter.
En cas de prise d’antidépresseurs tricycliques, d’IMAO (inhibiteurs de la monoamine-oxydase) ou de β-bloquants, il existe un risque accru d’effets indésirables à l’administration d’adrénaline.

Anafylactische accidenten van verschillende oorsprong kunnen zeer ernstige vormen aannemen bij patiënten behandeld met β-blokkers en resistent zijn tegen de gewone doses adrenaline.
Les accidents anaphylactiques d'origine différente peuvent revêtir une gravité particulière chez les patients traités par ß-bloquants et se montrer résistants aux doses usuelles d'adrénaline.

- andere geneesmiddelen ter verlaging van uw bloeddruk, zoals bèta-blokkers of methyldopa, of geneesmiddelen die uw bloedvaten vernauwen of uw hart stimuleren, zoals noradrenaline of adrenaline;
- les autres médicaments qui diminuent la tension sanguine (bêta-bloquants ou méthyldopa) ou les médicaments qui ressèrent les vaisseaux sanguins ou stimulent le coeur (noradrénaline ou adrénaline) ;

Gelijktijdig gebruik van sympathomimetica zoals adrenaline kan het effect van β-blokkers antagoneren.
L'utilisation concomitante de sympathomimétiques comme l'adrénaline peut réduire l'effet des bêtabloquants.

− Simultaan gebruik van sympathomimetica zoals adrenaline kan het effect van bèta-blokkers
− L’utilisation concomitante de sympathomimétiques tels que l’adrénaline peut inhiber l’effet des