Vertaling van "adrenale suppressie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

afwijkende retinale correspondentie | fusie met gebrekkige stereopsis | simultane visuele perceptie zonder fusie | suppressie van binoculair zien
Anomalies de la correspondance rétinienne Disparition de la vision binoculaire Fusion avec anomalie de la vision stéréoscopique Perception simultanée sans fusion

klassieke congenitale adrenale hyperplasie als gevolg van 21-hydroxylasedeficiëntie
hyperplasie congénitale des surrénales par déficit en 21-hydroxylase classique

congenitale adrenale hyperplasie als gevolg van cytochroom P450-oxidoreductasedeficiëntie
déficit en POR

acute adrenale insufficiëntie
insuffisance surrénalienne aigüe

primaire immuundeficiëntie met natural-killerceldeficiëntie en adrenale insufficiëntie
déficit immunitaire primaire avec déficit en cellules NK et insuffisance surrénale

primaire unilaterale adrenale hyperplasie
hyperplasie surrénalienne unilatérale primitive

adrenale crisis | adrenocorticale crisis | bijniercrisis | bijnierschorscrisis
Crise:corticosurrénalienne | surrénalienne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Glucocorticoiden: Gelijktijdig gebruik van ritonavir en fluticason of andere glucocorticoiden die gemetaboliseerd worden door CYP3A4 wordt niet aanbevolen tenzij het potentiële profijt van de behandeling opweegt tegen het risico van de effecten van systemische corticosteroïden, waaronder het syndroom van Cushing en adrenale suppressie (zie rubriek 4.5).
Glucocorticoïdes : l'utilisation concomitante de ritonavir et de fluticasone, ou d'autres glucocorticoïdes métabolisés par le CYP3A4, n'est pas recommandée, à moins que le bénéfice attendu pour le patient ne l'emporte sur le risque d'effets systémiques de la corticothérapie, tels qu'un syndrome de Cushing ou une inhibition de la fonction surrénalienne (voir rubrique 4.5).

Deze effecten zijn minder waarschijnlijk dan bij gebruik van orale corticosteroïden. De mogelijke systemische effecten omvatten het syndroom van Cushing, Cushingoïde kenmerken, adrenale suppressie, groeivertraging bij kinderen en adolescenten, verminderde botmineraaldichtheid, cataract en glaucoom en zeldzamer een reeks psychische of gedragsstoornissen waaronder psychomotorische hyperactiviteit, slaapstoornissen, angst, depressie of agressie (met name bij kinderen).
Les effets systémiques possibles sont notamment un syndrome de Cushing, des caractéristiques cushingoïdes, une suppression surrénalienne, un retard de croissance chez les enfants et les adolescents, une diminution de la densité minérale osseuse, une cataracte, un glaucome et, plus rarement, une série d'effets psychologiques ou comportementaux comportant une hyperactivité psychomotrice, des troubles du sommeil, de l'anxiété, de la dépression ou de l'agressivité (en particulier chez les enfants).

Hieronder kunnen vallen adrenale suppressie, groeivertraging bij kinderen en adolescenten, verminderde botmineraaldichtheid, cataract en glaucoom, en gevoeligheid voor infecties.
Ceux-ci incluent une suppression surrénalienne, un retard de croissance chez les enfants et les adolescents, une diminution de la densité minérale osseuse, une cataracte, un glaucome et une sensibilité accrue aux infections.

Zij kunnen ook een verminderde adrenocorticale functie hebben, wat kan leiden tot een klinisch relevante adrenale suppressie, en kunnen tijdens perioden van stress systemische corticosteroïden nodig hebben.
Ils peuvent également présenter une altération de la fonction corticosurrénale pouvant entraîner une suppression surrénalienne cliniquement significative et nécessiter un traitement par corticostéroïdes systémiques pendant les périodes de stress.

Wanneer het chronisch gebruikt wordt in overmatige doses, kunnen glucocorticoïde effecten zoals hypercorticisme en adrenale suppressie voorkomen.
En cas d'utilisation chronique de doses excessives, des effets glucocorticoïdes tels qu'un hypercorticisme et une inhibition de la fonction surrénalienne peuvent se produire.

200 µg per dag 100 elke12 uur ↑ ~350-voudig ↑ ~ 25- voudig Systemische corticosteroïde effecten zijn gemeld waaronder Cushing’s syndroom en adrenale suppressie (in het bovengenoemde onderzoek was sprake van een daling van 86% van de plasmacortisolspiegels) bij patiënten die ritonavir kregen en inhalatie- of intranasaal fluticasonpropionaat; soortgelijke effecten zouden ook kunnen optreden met andere corticosteroïden die gemetaboliseerd worden door CYP3A zoals bijvoorbeeld budesonide.
Des effets systémiques liés à la corticothérapie tels qu’un syndrome de Cushing ou une inhibition de la fonction surrénalienne (une diminution de 86% des taux de cortisol plasmatique a été observée dans l’étude ci-dessus) ont été rapportés chez des patients recevant le ritonavir associé au propionate de fluticasone inhalé ou administré par voie nasale ; ces effets pourraient également survenir avec d’autres corticostéroïdes métabolisés par le CYP3A, comme le budésonide.

Endocriene aandoeningen: Vaak: Adrenale suppressie en inductie van het syndroom van Cushing (typische symptomen: vollemaansgezicht, obesitas van het bovenlichaam en plethora) Zelden: Verstoorde secretie van geslachtshormonen (amenorroe, impotentie), verstoorde schildklierfunctie
Affections endocriniennes: Fréquent: Suppression surrénalienne et syndrome de Cushing iatrogène (symptômes typiques : visage lunaire, obésité abdominale et pléthore) Rare: Troubles de la sécrétion des hormones sexuelles (aménorrhée, impuissance), troubles thyroïdiens