Vertaling van "adoptieverlof tussen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

shunt | kunstmatige verbinding tussen twee kanalen of bloedvaten
shunt | court-circuit dans la circulation du sang

intercostaal | tussen de ribben
intercostal | intercostal

synaptisch | met betrekking tot onderling contact tussen zenuwcellen
synaptique | relatif à l'aire de jonction entre deux neurones

steady state | evenwicht tussen inspanning en zuurstofgebruik
équilibre cinétique | ?

psychosomatisch | met betrekking tot het verband tussen geest en lichaam
psychosomatique | relatif à l'influence du psychisme sur l'organisme

intervertebraal | tussen twee wervels
intervertébral | situé entre deux vertèbres

latentietijd | tijd tussen prikkeling en reactie
période | temps- | phase de latence | période d'inactivité apparente

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 35 en 49 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 6 en 9 jaar). Waarschijnlijk leidend tot duidelijke vertraging in de ontwikkeling op kinderleeftijd, maar de meesten kunnen leren een zekere mate van onafhankelijkheid in de eigen verzorging te bereiken en zich adequate communicatie en simpele vaardigheden eigen te maken.
Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 20 en 34 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 3 en 6 jaar). Waarschijnlijk leidend tot voortdurende noodzaak tot ondersteuning.
Définition: Q.I. de 20 à 34 (chez les adultes, âge mental de 3 à moins de 6 ans). Aboutira vraisemblablement à un besoin prolongé de soutien. | arriération mentale grave

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De sterke stijging van het bedrag dat uitgekeerd is in het kader van het adoptieverlof tussen 2004 en 2005 is te wijten aan het feit dat het aantal dagen toegekend ingeval van adoptieverlof werd verhoogd op 25 juli 2004.
La forte augmentation du montant indemnisé dans le cadre du congé d’adoption entre 2004 et 2005 est notamment due au fait que le nombre de jours octroyés en cas d’adoption a été augmenté au 25 juillet 2004.

De sterke stijging van het bedrag dat uitgekeerd is in het kader van het adoptieverlof tussen 2004 en 2005 is te danken aan het feit dat het aantal dagen toegekend ingeval van adoptieverlof werd verhoogd op 25/07/2004.
La forte augmentation du montant indemnisé dans le cadre du congé d’adoption entre 2004 et 2005 est notamment due au fait que le nombre de jours octroyés en cas d’adoption a été augmenté au 25 juillet 2004.

De sterke stijging van het bedrag dat uitgekeerd is in het kader van het adoptieverlof tussen 2004 en 2005 is te wijten aan het feit dat het aantal dagen, toegekend ingeval van adoptieverlof, werd verhoogd op 25 juli 2004.
La forte augmentation du montant indemnisé dans le cadre du congé d’adoption entre 2004 et 2005 est notamment due au fait que le nombre de jours octroyés en cas d’adoption a été augmenté au 25 juillet 2004.

- maximum 4 weken wanneer het adoptiekind bij het begin van het adoptieverlof tussen de 3 en 8 jaar is. d) Deze toegelaten maximumduur wordt verdubbeld wanneer het kind getroffen is door een
- maximum de 4 semaines lorsque l’enfant adopté est âgé de 3 à 8 ans au début du congé d’adoption.

6 weken adoptieverlof als het kind bij het begin van het adoptieverlof nog geen 3 jaar oud is 4 weken adoptieverlof als het kind tussen 3 en 8 jaar oud is.
6 semaines de congé d’adoption si, au début du congé d’adoption, l’enfant n’a pas encore atteint l’âge de 3 ans 4 semaines, si l’enfant est âgé de 3 à 8 ans.

Het bedrag dat uitgekeerd is in het kader van het adoptieverlof neemt toe met 146 040 EUR tussen 2003 et 2004 en met 572 447 EUR tussen 2004 en 2005.
Le montant indemnisé dans le cadre du congé d’adoption a augmenté de 146 040 EUR entre 2003 et 2004 et de 572 447 EUR entre 2004 et 2005.

- tussen de 3 en 8 jaar (bij het begin van het adoptieverlof))
- plus de 3 ans et moins de 8 ans (au début du congé d’adoption)