Traduction de «adoptieverlof maximaal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

maximaal | het grootst mogelijk
maximal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- is het geadopteerde kind 3 jaar of ouder en jonger dan 8 jaar (bij aanvang van het verlof), dan bedraagt het adoptieverlof maximaal 4 aaneengesloten weken
- si l’enfant adopté a 3 ans ou plus et moins de 8 ans (au début du congé), la durée du congé d’adoption sera de maximum 4 semaines ininterrompues.

- Is het geadopteerde kind 3 jaar of ouder en jonger dan 8 jaar (bij aanvang van het verlof), dan bedraagt het adoptieverlof maximaal 4 aaneengesloten weken.
- si l’enfant adopté a 3 ans ou plus et moins de 8 ans (au début du congé), la durée du congé d’adoption sera de maximum 4 semaines ininterrompues.

- is het geadopteerde kind 3 jaar of ouder en jonger dan 8 jaar (bij aanvang van het verlof), dan bedraagt het adoptieverlof maximaal 4 aaneengesloten weken.
- si l’enfant adopté a 3 ans ou plus et moins de 8 ans (au début du congé), la durée du congé d’adoption sera de maximum 4 semaines ininterrompues.

De maximumduur van een adoptieverlof wordt verdubbeld (tot maximaal 12 of 8 weken) als het geadopteerde kind:
La durée maximale du congé d'adoption est doublée (jusqu'à 12 ou 8 semaines au maximum) lorsque l'enfant adopté est atteint :

De adoptie van een kind door de werknemer geeft voortaan recht op een adoptieverlof dat afhankelijk van de leeftijd van het kind maximaal 4 tot 6 weken duurt:
L’adoption d’un enfant par le travailleur salarié donne désormais droit à un congé d’adoption dont la durée, maximum 4 à 6 semaines, dépend de l’âge de l’enfant :

De 4 tot 6 weken adoptieverlof zijn maxima.
Le congé d’adoption dure maximum 4 à 6 semaines.

Het verlof duurt maximaal vier weken indien het geadopteerde kind drie tot acht jaar oud is bij het begin van het adoptieverlof.
● Elle est de maximum 4 semaines lorsque l’enfant adopté est âgé de 3 à 8 ans au début du congé d’adoption.

Het verlof duurt maximaal zes weken indien het geadopteerde kind jonger dan drie jaar is bij het begin van het adoptieverlof.
● Elle est de maximum 6 semaines lorsque l’enfant adopté n’a pas atteint l’âge de 3 ans au début du congé d’adoption ;