Traduction de «adolescenten wegens gebrek » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een vorm van schizofrenie waarbij affectieve veranderingen op de voorgrond staan, wanen en hallucinaties vluchtig en fragmentarisch zijn, gedrag onverantwoordelijk en onvoorspelbaar is en maniërismen veel voorkomen. Het affect is vlak en inadequaat. Het denken is ongeorganiseerd en de spraak onsamenhangend. Er bestaat een neiging tot sociale afzondering. Doorgaans is de prognose slecht wegens de snelle ontwikkeling van 'negatieve' symptomen, voornamelijk vervlakking van het affect en verlies van wilskracht. Hebefrenie dient gewoonlijk slechts gediagnosticeerd te worden bij adolescenten of jonge volwassenen. | Neventerm: | gedesorganiseerde schizofrenie | hebefrenie
Définition: Forme de schizophrénie caractérisée par la présence, au premier plan, d'une perturbation des affects; les idées délirantes et les hallucinations restent flottantes et fragmentaires, le comportement est irresponsable et imprévisible; il existe fréquemment un maniérisme. L'humeur est superficielle et inappropriée. La pensée est désorganisée et le discours incohérent. Le trouble entraîne fréquemment un isolement social. Le pronostic est habituellement médiocre, en raison de l'apparition précoce de symptômes négatifs , concernant, en particulier, un émoussement des affects et une perte de la volonté. En principe, le diagnostic d'hébéphrénie doit être réservé à des adolescents et des adultes jeunes. | Hébéphrénie Schizophrénie désorganisée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ticlopidine EG wordt niet aanbevolen voor gebruik bij kinderen en adolescenten wegens gebrek aan ervaring in klinische studies.
En raison du manque d’expérience au cours des études cliniques, l’utilisation de ce médicament est déconseillée chez les enfants et les adolescents.

Gebruik bij kinderen en jongeren tot 18 jaar Wegens gebrek aan ervaring bij kinderen en adolescenten mag Atenolol/Chlortalidone Mylan 50 mg/12,5 mg en Atenolol/Chlortalidone Mylan 100 mg/25 mg niet aan kinderen en adolescenten toegediend worden.
Utilisation chez les enfants et les adolescents (de moins de 18 ans) Etant donné le manque d’expérience chez les enfants et adolescents, Atenolol/Chlortalidone Mylan 50 mg/12,5 mg et Atenolol/Chlortalidone Mylan 100 mg/25 mg ne doivent pas être administrés chez les enfants et les adolescents.

Kinderen en adolescenten Ropinirol is niet aanbevolen voor gebruik bij kinderen en adolescenten jonger dan 18 jaar wegens gebrek aan gegevens over de veiligheid en werkzaamheid.
Enfants et adolescents L'utilisation du ropinirole n’est pas recommandée chez les enfants et les adolescents de moins de 18 ans, compte tenu de l’absence de données concernant sa sécurité et son efficacité.

Kinderen en adolescenten: Quetiapine is niet aanbevolen voor gebruik bij kinderen en adolescenten jonger dan 18 jaar wegens een gebrek aan gegevens die het gebruik ervan in deze leeftijdsgroep ondersteunen.
Enfants et adolescents : La prise de quétiapine n’est pas recommandée chez les enfants et les adolescents de moins de 18 ans compte tenu de l’insuffisance des données pour ce groupe d’âge.

Kinderen en adolescenten (10 tot 17 jaar): Quetiapine wordt niet aanbevolen voor gebruik bij kinderen en adolescenten jonger dan 18 jaar wegens een gebrek aan gegevens die het gebruik in deze leeftijdsgroep ondersteunen.
Enfants et adolescents (de 10 à 17 ans) : La prise de quétiapine n’est pas recommandée chez les enfants et les adolescents de moins de 18 ans compte tenu de l’insuffisance des données pour ce groupe d’âge.

Pediatrische patiënten Pramipexol EG wordt niet aanbevolen voor het gebruik bij kinderen en adolescenten jonger dan 18 jaar wegens een gebrek aan gegevens over de veiligheid en werkzaamheid bij deze populatie.
Population pédiatrique L’utilisation de Pramipexole EG n’est pas recommandée chez les enfants et les adolescents de moins de18 ans, étant donné que l’efficacité et la sécurité d’emploi n’ont pas été établies dans cette population.

Pediatrische patiënten Pramipexole EG wordt niet aanbevolen voor het gebruik bij kinderen en adolescenten jonger dan 18 jaar wegens een gebrek aan gegevens over veiligheid en werkzaamheid.
Population pédiatrique L’utilisation de Pramipexole EG n’est pas recommandée chez les enfants et les adolescents de moins de 18 ans en raison de l’absence de données sur l’efficacité et la sécurité d’emploi.