Vertaling van "adolescenten jonger dan 16 jaar oud wegens " (Nederlands → Frans) :

Kinderen en adolescenten KINESPIR PATCH mag niet gebruikt worden bij kinderen en adolescenten jonger dan 16 jaar oud wegens onvoldoende ervaring.
Enfants et adolescents Compte tenu du manque d’expérience disponible, KINESPIR PATCH ne doit pas être utilisé chez l’enfant et l’adolescent âgé de moins de 16 ans.

Kinderen en adolescenten Er zijn onvoldoende gegevens over de werkzaamheid en veiligheid bij kinderen en adolescenten jonger dan 16 jaar oud.
Enfants et adolescents Les données sont insuffisantes sur l’efficacité et la sécurité chez l’enfant et l’adolescent âgé de moins de 16 ans.

Kinderen en adolescenten Er zijn onvoldoende gegevens over de werkzaamheid en veiligheid bij kinderen en adolescenten jonger dan 16 jaar oud (zie rubriek 4.3).
Enfants et adolescents Les données sont insuffisantes sur l’efficacité et la sécurité chez l’enfant et l’adolescent âgé de moins de 16 ans (voir rubrique 4.3).

- gebruik bij kinderen en adolescenten jonger dan 16 jaar oud is gecontra-indiceerd.
- l’utilisation est contre-indiquée chez les enfants et des adolescents âgés de moins de 16 ans.

bij kinderen en adolescenten jonger dan 16 jaar oud.
chez les enfants et des adolescents âgés de moins de 16 ans

Pediatrische patiënten: Revestive dient niet gebruikt te worden bij kinderen jonger dan 18 jaar oud, wegens zorgen omtrent de veiligheid (gevoeligheid voor overvulling) (zie rubriek 5.1).
Population pédiatrique Revestive ne doit pas être administré chez l’enfant et l’adolescent de moins de 18 ans en raison d’un risque d’effets indésirables (vulnérabilité à la surcharge liquidienne) (voir rubrique 5.1).

Pediatrische patiënten:Het gebruik van FORZATEN/HCT bij kinderen en adolescenten jonger dan 18 jaar oud, is niet aangewezen.
Population pédiatrique FORZATEN/HCT n’est pas indiqué chez les enfants et les adolescents de moins de 18 ans.

Pediatrische patiënten: De veiligheid en werkzaamheid van Coversyl bij kinderen en adolescenten (jonger dan 18 jaar oud) zijn niet vastgesteld.
Population pédiatrique : La sécurité et l’efficacité de Coversyl chez les enfants et les adolescents (de moins de 18 ans) n’ont pas été établies.

De geneesheren en de andere teamleden die patiënten opvolgen in het kader van onderhavige overeenkomst, zullen daarom de kinderen en adolescenten jonger dan 16 jaar die op hen beroep doen, wijzen op het bestaan van gespecialiseerde ziekenhuisdiensten die diabetische kinderen en adolescenten begeleiden, hen informeren welke ziekenhuisdiensten dat zijn, en hen trachten te motiveren om zich voor hun begeleiding tot een dergelijke gespecialiseerde ziekenhuisdienst voor diabetische kinderen en adolescenten te wenden.
Les médecins et les autres membres de l’équipe qui suivent les patients dans le cadre de la présente convention signaleront, dès lors, aux enfants et adolescents âgés de moins de 16 ans qui les ont sollicités l’existence de services hospitaliers spécialisés qui accompagnent les enfants et adolescents diabétiques et leur préciseront lesquels ils sont et s’efforceront de les inciter à s’adresser à l’un de ces services hospitaliers spécialisés pour enfants et adolescents diabétiques en vue de leur accompagnement.

Tijdens de open-label verlenging waarin werkzaamheidsgegevens werden verzameld, werden twaalf extra patiënten opgenomen, 8 volwassenen met een diagnose van FCAS en 4 adolescenten (13-16 jaar oud), 3 met FCAS en 1 met FCAS/MWS-overlap.
Douze patients supplémentaires ont choisi de participer à la prolongation en ouvert de l’étude lors de laquelle des données d’efficacité étaient recueillies. Il s’agissait de 8 adultes atteints d’un syndrome familial autoinflammatoire au froid et de 4 adolescents (âgés de 13 à 16 ans), dont 3 adolescents atteints d’un syndrome familial auto-inflammatoire au froid et 1 adolescent présentant une symptomatologie mixte associant un syndrome familial auto-inflammatoire au froid et un syndrome de Muckle-Wells.