Traduction de «administratieve vereenvoudiging door » (Néerlandais → Français) :

Deze documenten zullen worden vervangen door één bestand, dat in overleg met de V. I. wordt opgesteld. Het is de bedoeling om de gegevensstromen tussen de V. I. en de Dienst voor administratieve controle te moderniseren, wat neerkomt op : een administratieve vereenvoudiging voor de V. I. ; een meer systematische en kwalitatieve controle van de verzekerbaarheid en op
Ces documents vont être remplacés par un fichier unique, établi en concertation avec les O.A. L’objectif est de moderniser les flux de données entre les O.A. et le Service du contrôle administratif, ce qui représente : une simplification administrative pour les O.A. ; un contrôle d’assurabilité plus systématique et qualitatif, et à moyen terme une diminution des erreurs commises par les O.A.

Tot op heden, worden de projecten voor een administratieve vereenvoudiging (eHealth, elektronische facturering, elektronisch voorschrijven, de uitwisseling van medische data) weliswaar bemoeilijkt door een zeker conservatisme dat zowel bij de ziekenfondsen als bij de zorgverleners leeft, maar vroeg of laat zal men wel inzien dat de doeltreffendheid van het gezondheidssysteem enkel verbeterd kan worden door af te zien van die protectionistische reflexen.
Si jusqu’à présent ces projets de simplification administrative (eHealth, facturation électronique, prescription électronique, échanges de données médicales, ) se sont heurtés à un certain conservatisme, tant dans le camp des mutualités que celui des prestataires, l’opportunité d’améliorer l’efficacité du système de santé devrait prendre l’ascendant sur les réflexes protectionnistes.

Men maakt eveneens van de gelegenheid gebruik om een administratieve vereenvoudiging door te voeren door 2 verplichtingen met betrekking tot de zorgverlening af te schaffen: de kennisgeving van opname in een ziekenhuis (E.113) en de aanvraag voor een speciale toestemming voor de toekenning van zogeheten belangrijke verstrekkingen (E.114).
On profite aussi de l’occasion pour réaliser une simplification administrative en supprimant les 2 obligations liées à l’octroi des soins: la notification du début de l’hospitalisation (E.113) et la demande d’autorisation spécifique pour l’octroi des prestations dites de grande importance (E.114).

Vanuit de bekommernis tot administratieve vereenvoudiging en optimalisering van procedures, worden de bepalingen van de bewijskracht voor gegevens die enkel worden bewaard of opgeslagen door de verzekeringsinstellingen en ter beschikking worden gehouden van de controlediensten van het RIZIV, gewijzigd.
Les dispositions relatives à la force probante des données qui sont conservées ou enregistrées par les organismes assureurs uniquement et mises à la disposition des services de contrôle de l’INAMI ont été modifiées à des fins de simplification administrative et d’optimalisation des procédures.

In het streven naar een grotere administratieve vereenvoudiging, wordt voorzien dat de Koning de bevoegdheid heeft om de archivering van bescheiden en stukken door de verzekeringsinstellingen te regelen 98 .
Dans le but d’obtenir une simplification administrative plus large encore, on a prévu que le Roi a la compétence de réglementer l’archivage des documents et des pièces par les organismes assureurs 98 .

Vanaf 28 februari 2010 voert het koninklijk besluit van 31 januari 2010 ook een administratieve vereenvoudiging door. Het gaat hierbij om de vergoeding van geneesmiddelen gebruikt voor de behandeling van chronische aandoeningen.
A partir du 28 février 2010 également, l’arrêté royal du 31 janvier 2010 introduit des simplifications administratives en matière de remboursement des médicaments utilisés pour le traitement des affections chroniques :

De modernisering van de verzekering GVU door administratieve vereenvoudiging en informatisering opent nieuwe perspectieven:
La modernisation de l’assurance SSI ouvre de nouvelles perspectives grâce à la simplification administrative et à l’informatisation :

De administratieve vereenvoudiging werd bekomen door:
La simplification administrative a été réalisée par:

De wijzigingen die door de wet van 28 april 2010 houdende diverse bepalingen werden aangebracht aan artikel 101 van de wet GVU hebben uitsluitend als bedoeling om een administratieve vereenvoudiging te bewerkstelligen van de regularisatieprocedure in geval van niet toegelaten werkhervatting, maar niet om te raken aan de ratio legis ervan.
Les modifications actuellement apportées par la loi du 28 avril 2010 à l’article 101 de la loi SSI ont uniquement pour but d’apporter une simplification administrative au niveau de la procédure de régularisation dans le cas d’une reprise de travail non autorisée, mais ne visent aucunement à modifier la ratio legis de la disposition.

Zo staat o.m. de loodzware procedure voor het verlenen van adviezen door de Provinciale Raden die via de Nationale Raad en de Hoge Raad dient te verlopen (art. 12bis a, tweede alinea) in schril contrast met het huidige streven naar administratieve vereenvoudiging.
Ainsi, la très lourde procédure d'émission d'avis par les conseils provinciaux devant passer par le Conseil national et le Conseil supérieur (article 12bis a, deuxième alinéa) présente un contraste frappant avec les efforts mis en œuvre à l'heure actuelle pour parvenir à une simplification administrative.