Traduction de «administratieve vereenvoudiging dankzij de afschaffing » (Néerlandais → Français) :

de geleidelijke administratieve vereenvoudiging dankzij de afschaffing van
La simplification administrative progressive grâce à la suppression de

Uit de wetsgeschiedenis van de wet van 7 december 2005 tot opheffing van het eerste lid van artikel 76 en van het zesde lid van artikel 168 van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, en van haar uitvoeringsbesluit van 10 november 2006, blijkt dat de afschaffing van de verplichting om een verstrekkingenregister bij te houden is ingegeven door het streven naar administratieve vereenvoudiging.
Il ressort des travaux préparatoires de la loi du 7 décembre 2005 abrogeant l’article 76, alinéa 1 er , et l’article 168, alinéa 6, de la loi relative à l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, et de son arrêté d’exécution du 10 novembre 2006 que l’abrogation de l’obligation de tenir un registre de prestations résulte du souci de simplification administrative.

Deze administratieve vereenvoudiging (afschaffing papieren documenten en -stromen) brengt ook een kostenbesparend element met zich mee.
Cette simplification administrative (suppression des documents papier et des flux papier) entraînera aussi des économies.

Verder zal door de DU in de loop van het eerste semester van 2011 ook een inschatting worden gemaakt van de impact en effecten van de afschaffing van de papieren flux op vlak van administratieve vereenvoudiging en ecologie.
Au cours du premier semestre de 2011, le SI procèdera par ailleurs à une évaluation de l’impact et des effets de la suppression du flux papier sur la simplification administrative et l’écologie.

- de afschaffing van de papieren documenten (administratieve vereenvoudiging);
- la suppression des documents papier (simplification administrative);