Vertaling van "administratieve last " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onderzoek en contact voor administratieve doeleinden
Examen médical et prise de contact à des fins administratives

onderzoek voor administratieve doeleinden
Examen à des fins administratives

overige gespecificeerde onderzoeken voor administratieve doeleinden
Autres examens à des fins administratives

evalueren van angst om last voor anderen te zijn
évaluation de la peur d'être un fardeau pour les autres

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De administratieve last omvathet gebruik van ICT, de administratieve bureaucratie en de taken van een medisch secretariaat (afspraken maken, onthaal van patiënten, betaling van honoraria, enz.).
La charge administrative recouvre l’utilisation des technologies de l’information et de la communication, la bureaucratie administrative et ce qui relève d’un secrétariat médical (prise de rendez-vous, accueil des patients, paiement des honoraires, etc.).

Een betere controle over de werklast Een secretariaat kan de administratieve last voor de huisarts verlichten, net als de vereenvoudiging en automatisering van de administratieve taken.
Une maîtrise de la charge de travail. Un secrétariat peut alléger la charge administrative des médecins généralistes, tout comme la simplification et l’automatisation des tâches administratives.

40. Ten slotte, meent het Sectoraal Comité dat het vereisen van een informed consent een onnodige administratieve last met zich zou meebrengen en niet toelaat om de doelstelling van administratieve vereenvoudiging te realiseren.
40. Enfin, le Comité sectoriel estime qu’exiger un informed consent entraînerait des charges administratives inutiles et ne permettrait pas de rencontrer le but de simplification administrative.

38. Ten slotte, meent het Sectoraal Comité dat het vereisen van een informed consent een onnodige administratieve last met zich zou meebrengen en niet toelaat om de doelstelling van administratieve vereenvoudiging te realiseren.
38. Enfin, le Comité sectoriel estime qu’exiger un informed consent entraînerait des charges administratives inutiles et ne permettrait pas de rencontrer le but de simplification administrative.

Teneinde de administratieve last die een traditionele opt-in zou kunnen betekenen voor zowel de patiënt als de betrokken zorgverleners en zorginstellingen te beperken, vereist deze oplossing niet de effectieve handtekening van de patiënt doch slechts een expliciete registratie van het bestaan van de toestemming van de patiënt.
Afin de réduire la charge administrative qu’un opt-in traditionnel pourrait impliquer à la fois pour le patient et les prestataires et établissements de soins concernés, cette solution ne requiert pas la signature effective du patient, mais uniquement un enregistrement explicite de l’existence du consentement du patient.

Een nauwgezette follow-up (bv. monitoren van de kwaliteit, de efficiëntie, de toegankelijkheid, de billijkheid, de administratieve last) na de stapsgewijze invoering.
Un suivi étroit (ex. la surveillance de la qualité, de l’efficience, de l’accessibilité, de l’équité, de la charge administrative) après mise en œuvre progressive.

We hebben hierboven al gezien dat de artsen veel klagen over hun administratieve last: onophoudelijke wijzigingen van wetteksten, de veelheid aan medische attesten, de complexiteit van het uurrooster en de lengte van de lijst geneesmiddelen die onderworpen zijn aan de autorisatie van de adviserend geneesheren, pietluttige controles door het RIZIV inzake hun voorschrijfgedrag.
Nous l’avons vu précédemment, les médecins se plaignent beaucoup de leur charge administrative : modifications incessantes des dispositions légales, multiplicité des certificats médicaux, complexité de la grille d’honoraires et longueur de la liste des médicaments soumis à l’autorisation des médecins-conseils, contrôles tatillons de l’INAMI sur leur pratique de prescription.

3.6.1 Concrete maatregelen om de administratieve last van de huisartsen te verminderen
3.6.1 Soutenir des mesures concrètes pour permettre de diminuer la charge administrative des médecins généralistes

3.6.1 Concrete maatregelen om de administratieve last van de huisartsen te verminderen .
3.6 EVITER LE SURMENAGE . 3.6.1 Soutenir des mesures concrètes pour permettre de diminuer la charge administrative des médecins généralistes .

Uit onderzoek blijkt dat betaling per prestatie een belemmering kan vormen om multidisciplinair samen te werken, en de administratieve last kan verhogen.
La recherche a montré qu’un paiement à l’acte peut constituer une entrave à la collaboration multidisciplinaire et augmenter la charge administrative.