Traduction de «administratieve formaliteiten vervullen » (Néerlandais → Français) :

Bovendien moeten de Belgische gepensioneerden, volgens de Spaanse sociale zekerheid, bijkomende administratieve formaliteiten vervullen om aanspraak te kunnen maken op de terugbetaling van bepaalde medische kosten, formaliteiten die niet gelden voor Spaanse gepensioneerden.
L’Espagne impose en outre aux pensionnés belges des formalités administratives pour qu'ils puissent obtenir le remboursement de certains frais médicaux, formalités qui ne s'appliquent pas aux pensionnés espagnols" .

Welke administratieve formaliteiten moet ik vervullen?
Quelles sont les démarches administratives ?

Met de toepassing eBirth kunt u de administratieve formaliteiten betreffende de geboorte van een kind op elektronische wijze vervullen.
L’application eBirth vous permet de remplir de manière électronique les démarches administratives liées à la naissance d’un enfant.

Wordt het dossier aanvaard, dan worden de koppels opnieuw uitgenodigd op raadpleging bij de gynaecoloog om het medisch dossier op te maken, de administratieve formaliteiten te vervullen en de behandeling in te plannen.
Si le dossier est accepté, les couples sont revus en consultation de gynécologie pour établir le dossier médical, remplir les formalités administratives et programmer le traitement.