Traduction de «administratieve controle geeft » (Néerlandais → Français) :

De Dienst voor administratieve controle geeft, binnen dertig dagen, aan de verzekeringsinstellingen kennis van zijn bevindingen gedaan bij het vervullen van zijn opdracht.
Le Service du contrôle administratif notifie, dans les trente jours, aux organismes assureurs, les constatations faites dans l'accomplissement de sa mission.

Wat de administratieve controle betreft 43 , hebben de FOD WASO en het RIZIV in juli 2011 een “Protocol” afgesloten 44 , dat voorrang geeft aan de bestaande administratieve sancties uit de GVUwetgeving.
En ce qui concerne le contrôle administratif 43 , le SPF ETCS et l’INAMI ont conclu un “Protocole” en juillet 2011 44 , qui donne priorité aux sanctions administratives existantes de la législation SSI.

Wat de administratieve controle betreft, hebben FOD WASO en RIZIV in juli 2011 een overeenkomst afgesloten die voorrang geeft aan de bestaande administratieve sancties uit de GVUwetgeving.
En ce qui concerne le contrôle administratif, le SPF ETCS et l’INAMI ont conclu une convention en juillet 2011 qui donne priorité aux sanctions administratives existantes de la législation SSI. Lorsqu’on compare les amendes administratives de l’art.

De Dienst geeft er de voorkeur aan dat dit bestand rechtstreeks door de verzekeringsinstellingen aan de Dienst voor administratieve controle wordt overgemaakt en niet via het Nationaal intermutualistisch college.
Le Service préfère que ce fichier soit directement transmis par les organismes assureurs au Service du contrôle administratif, sans passer par le Collège intermutualiste national.

In de andere gevallen, geeft de Dienst voor administratieve controle kennis van de nietverschuldigde bedragen aan de verzekeringsinstellingen, die zelf belast zijn met de terugvordering, zo nodig langs gerechtelijke weg.
Dans les autres cas, le Service du contrôle administratif notifie les indus aux organismes assureurs, lesquels sont eux-mêmes chargés de la récupération, si nécessaire par voie judiciaire.

De responsabiliseringswet geeft hiervoor de Dienst voor administratieve controle (DAC) van het RIZIV een nieuwe bevoegdheid.
A cette fin, la loi de responsabilisation donne au Service du contrôle administratif (SCA) de l’INA- MI une nouvelle compétence.