Traduction de «administratieve bijstand zo nodig » (Néerlandais → Français) :

Vanaf 1 januari 2021 dienen de kredieten voor technische en administratieve bijstand zo nodig de uitgaven te dekken voor het beheer van de acties die eind 2020 nog niet zijn afgesloten.
À partir du 1 er janvier 2021, les dépenses liées à la gestion des actions non encore menées à leur terme à la fin de l’année 2020 devraient être couvertes par les crédits d’assistance technique et administrative.

Het een en het andere moet – in synergie met elkaar– ook hulp en ondersteuning ter voorkoming van die moeilijkheden genieten, alsook bijstand en zo nodig zorg.
L’un et l’autre – en synergie – doivent ainsi bénéficier d’aide et de soutien pour la prévention de ces difficultés et l’assistance, et si nécessaire de soins.

Zo nodig, belast de Dienst voor administratieve controle de Administratie van de domeinen met de invordering van het bedrag.
Si nécessaire, le Service du contrôle administratif charge l'Administration des domaines de recouvrer le montant.

In de andere gevallen, geeft de Dienst voor administratieve controle kennis van de nietverschuldigde bedragen aan de verzekeringsinstellingen, die zelf belast zijn met de terugvordering, zo nodig langs gerechtelijke weg.
Dans les autres cas, le Service du contrôle administratif notifie les indus aux organismes assureurs, lesquels sont eux-mêmes chargés de la récupération, si nécessaire par voie judiciaire.

Zo kunnen ze de slachtoffers doorverwijzen naar gespecialiseerde onthaalcentra die hen psychologische, administratieve en juridische bijstand verlenen.
Les victimes peuvent ainsi être orientées vers des centres d’accueil spécialisés qui leur apporteront un soutien psychologique, administratif et juridique.