Traduction de «administratieve assistent aan te werven » (Néerlandais → Français) :

10,4 miljoen EUR (*) Tegemoetkoming voor de huisartsen (solo of groepspraktijk) om een administratieve assistent aan te werven of om beroep te
d’euros (*) Intervention pour les médecins généralistes (solo ou pratique de groupe) pour engager une assistante administrative ou avoir

op 1 september 2009 werd de Afdeling Geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik versterkt met één dossierbeheerder en één administratieve assistent;
le 1 septembre 2009, la Division Médicaments à usage vétérinaire a été renforcée par un gestionnaire de dossier et un assistant administratif ;

Een significante versterking van de eenheid met 1 evaluator (eind 2007), 1 dossierbeheerder (eind 2007) en een administratieve assistent (juni 2008);
Un renforcement significatif de l’unité avec 1 évaluateur (fin 2007), 1 gestionnaire de dossier (fin 2007) et un assistant administratif (juin 2008) ;

Dankzij dit fonds kunnen huisartsen die zich groeperen een financiële tegemoetkoming krijgen om administratief personeel aan te werven aan wie ze een deel van het administratieve secretariaatswerk kunnen overlaten (telefoongesprekken, onthaal, .).
Ce fond permet aux médecins généralistes, qui se regroupent, d’obtenir une aide financière pour engager du personnel administratif et ainsi les libérer d’une partie du travail administratif de secrétariat (téléphone, réception, .).

- Administratieve hulp bij de MKG, administratieve hulp assistent (secretaris van de verdieping), administratieve 13518 verpleegkundige hulp
- aide administrative au RCM, aide administrative (secrétaire d’étage), aide infirmière administrative

Een maatschappelijk assistent die zich enkel bezighoudt met het opname- en ontslagbeleid van de rusthuisbewoners of louter administratieve taken uitoefent, valt die hier ook onder?
L’assistant social qui s’occupe uniquement de la politique d’admission et de sortie des résidents de maisons de repos ou de tâches purement administratives y est-il également assujetti ?

Het begrip “zorgverlener” moet in deze context breed opgevat worden en omvat ook eventueel hulppersoneel van de tandarts, al dan niet in het kabinet zelf tewerkgesteld (bv. assistent(e), administratieve hulp, poetshulp, tandtechnieker, enz.).
La notion de « prestataire de soins » doit, dans ce contexte, être prise au sens large et comprend éventuellement aussi le personnel auxiliaire du dentiste, occupé ou non dans le cabinet lui-même (p. ex. : assistant(e), secrétaire, personnel affecté à la maintenance, prothésiste dentaire, etc.).