Vertaling van "administraties de mogelijkheid om rechtstreeks informatie " (Nederlands → Frans) :

De portaalsite zal regelmatig worden uitgebreid met actuele informatie en biedt administraties de mogelijkheid om rechtstreeks informatie uit te wisselen.
Le portail est actualisé régulièrement et permet des échanges directs avec les autorités.

Via dit nieuwe systeem kunnen de ziekenhuizen hun gegevens rechtstreeks naar de administratie sturen. Het systeem biedt de ziekenhuizen ook de mogelijkheid om de kwaliteitscontrole van hun gegevens te visualiseren.
Il offre aux hôpitaux la possibilité à la fois de transmettre directement leurs données à l’administration, et de visualiser le contrôle de la qualité de ces informations.

Art. 15. De Permanente Vertegenwoordigingen van België bij de betrokken internationale organisaties verstrekken aan de federale en gewestelijke administraties rechtstreeks alle nuttige informatie, voor zover deze de coördinaten van hun correspondenten hebben medegedeeld.
Art. 15. Les Représentations permanentes de la Belgique au sein des organisations internationales concernées fournissent directement aux administrations fédérales et régionales toute information utile, pour autant que celles-ci leur aient communiqué les coordonnées de leurs correspondants.

De verkoop van medische verstrekkingen via internet, zonder rechtstreeks voorafgaand contact met de patiënt, biedt deze laatste niet de mogelijkheid tot een optimale uitoefening van zijn rechten zoals ze zijn vastgelegd in de Patiëntenwet van 22 augustus 2002, die hem in het bijzonder het recht toekent op duidelijke informatie, met name over zijn gezondheidstoestand, op basis waarvan hij kan instemmen met de ingreep van de beoefenaar.
La vente de prestations de nature médicale par le biais de l'internet, sans contact direct préalable avec le patient, ne permet pas à celui-ci un exercice optimal de ses droits tels que définis par la loi du 22 août 2002 relative aux droits du patient, principalement en ce qu'elle prévoit le droit du patient à recevoir une information claire, notamment sur son état de santé, information qui détermine sa capacité à consentir à l'intervention du praticien.

MyCareNet verbetert de kwaliteit van de informatie door een groot aantal bronnen van fouten en risico’s op fraude te elimineren: transcriptiefouten, niet geüpdatete verzekerbaarheidsgegevens op de SIS-kaart, defecte magnetische dragers. De raadpleging in realtime van de authentieke databanken biedt de mogelijkheid om de evolutie van de situatie van de rechthebbende rechtstreeks te volgen, en beperkt dus het aantal facturatieverwerpingen.
MyCareNet améliore la qualité des informations en supprimant un grand nombre de sources d’erreurs et de risques de fraudes : retranscription, assurabilité non à jour sur la carte SIS, supports magnétiques défectueux, .La consultation en temps réel des bases de données authentiques permet de suivre directement l’évolution de la situation du bénéficiaire et limite donc les rejets de facturation.