Traduction de «adjuvantia » (Néerlandais → Français) :

Adjuvantia worden best niet toegediend binnen het kader van de palliatieve pijnbehandeling vooraleer de behandeling met opioïden, die de basis van de analgesie vormen, is geoptimaliseerd.
Dans le cadre du traitement antalgique en soins palliatifs, il est préférable de ne pas administrer d’adjuvant avant une optimalisation du traitement par opioïdes, qui constitue la base de l’analgésie, sauf indications particulières (plus rares).

Adjuvantia worden gebruikt om het immuunantwoord te versterken, maar er is op dit ogenblik geen evidentie dat hierdoor de bescherming tegen influenzacomplicaties beter is.
Les adjuvants sont utilisés pour renforcer la réponse immunitaire, mais on ne dispose actuellement pas de preuves d’une meilleure protection contre les complications de l’influenza.

Wel verschilt het bijwerkingenprofiel van pregabaline ten opzichte van andere adjuvantia.
Le profil des effets secondaires de la prégabaline diffère toutefois des autres adjuvants.

Hoofdstuk V : Excipiëntia en adjuvantia (PDF - 86 KB)
Chapitre V : Excipients et adjuvants (PDF - 152 KB)

Pittig detail: er bleek dat door het gebruik van adjuvantia slechts één vierde van het griepantigeen nodig zou zijn, en er toch vier maal meer vaccin kon worden geproduceerd.
Petit détail : il apparaît que grâce à l’utilisation d’adjuvants, seulement un quart de l’antigène de la grippe serait nécessaire, et donc quatre fois plus de vaccins pourraient être produits.

} In sommige gevallen de excipientia en adjuvantia.
} Les excipients et adjuvants dans certains cas.

}} In sommige gevallen de excipientia en adjuvantia.
} Les excipients et adjuvants dans certains cas.

We merken op dat ook adjuvantia en niet-farmacologische benaderingen (zie verder) een rol moeten spelen bij de preventieve en multimodale analgesie.
Notons que les adjuvants et les approches non pharmacologiques (voir plus loin) ont également un rôle à jouer dans l’analgésie préventive et multimodale.

Aluminiumzouten zijn vaak gebruikte adjuvantia in vaccins.
Les sels d’aluminium sont souvent utilisés comme adjuvants dans les vaccins.

Maar zoals verder blijkt, is het voorschrijven van benzodiazepines als adjuvantia bij antidepressiva, in het geval van een angstdepressie, een gepaste medische indicatie van deze stoffen.
Or, comme nous le verrons plus loin la prescription de benzodiazépines en adjuvant aux antidépresseurs reste en cas de dépression anxieuse une des indications médicales adéquates de ces substances.