Vertaling van "adjuvans " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

adjuvans | toevoegsel
adjuvant | traitement auxiliaire | complémentaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Adjuvans: DEAE-Dextran, een waterig, niet op een minerale olie gebaseerd, adjuvans
Adjuvant: DEAE-Dextran, adjuvant aqueux, non à base d’huile minérale

Adjuvans: Diethylaminoethyl (DEAE)-Dextran, een waterig, niet op een minerale olie gebaseerd, adjuvans 300 mg.
Adjuvant: Diéthylaminoéthyl (DEAE) - Dextran, adjuvant aqueux, sans huile minérale

Gardasil ® bevat als adjuvans het aluminiumhydroxyfosfaat sulfaat, terwijl in Cervarix ® een nieuw adjuvans vervat zit, met name ASO4.
Le Gardasil ® contient du sulfate d’hydrophosphate d’aluminium comme adjuvant tandis que le Cervarix™ contient un nouvel adjuvant, à savoir l’ASO4.

Beide vaccins verschillen ook wat betreft het gebruikte adjuvans.
Les deux vaccins diffèrent également en ce qui concerne l’adjuvant utilisé.

Deze vaccins bevatten geen adjuvans en moeten bij gevaccineerde katten tot minder reacties op de injectieplaats leiden.
Ces vaccins ne contiennent pas d'adjuvant et devraient entraîner moins de réactions à l'endroit de l'injection chez les chats vaccinés.

Onsenal is geïndiceerd voor de reductie van het aantal adenomateuze intestinale poliepen bij familiale adenomateuze polypose (FAP), als adjuvans bij chirurgie en verdere endoscopische monitoring (zie rubriek 4.4).
Onsenal est indiqué pour la réduction du nombre de polypes adénomateux intestinaux dans la polypose adénomateuse familiale (PAF), en association à la chirurgie et en complément d’une surveillance endoscopique (voir rubrique 4.4 « Mises en garde spéciales et précautions particulières d’emploi »).

Het vaccin bevat HBs-antigen en het adjuvans 3-O-desacyl-4’-monofosforyl lipide A, waardoor het een beter immuunantwoord opwekt bij patiënten met nierinsufficiëntie.
Le vaccin contient l’antigène HBs et l’adjuvant 3-O-desacyl-4’-monophosphoryl lipide A qui lui confère une meilleure immunogénicité chez les patients atteints d’une insuffisance rénale.

Aanhechtingsfactoren F4 (F4ab, F4ac, F4ad), F5, F6, F41 Adjuvans: Aluminium (als hydroxide)
Adhésines : F4 (F4ab, F4ac, F4ad), F5, F6, F41 Aluminium (Adjuvant)

In een gerandomiseerd fase III-onderzoek bij 678 patiënten (in de leeftijd van 1,4 – 30,6 jaar) met net gediagnosticeerd, reseceerbaar hooggradig osteosarcoom leidde toevoeging van MEPACT als adjuvans bij chemotherapie (doxorubicine, cisplatine en methotrexaat met of zonder ifosfamide) tot een relatieve verlaging van het risico van overlijden met 28% (p= 0,0313, risicoratio (RR) = 0,72 [95% betrouwbaarheidsinterval (BI): 0,53, 0,97]).
Dans une étude randomisée de phase III menée sur 678 patients (tranche d'âge de 1,4 à 30,6 ans) souffrant d'un ostéosarcome de haut grade nouvellement diagnostiqué, l'association de MEPACT adjuvant à une chimiothérapie, à base de cisplastine ou de doxorubicine et de méthotrexate avec ou sans ifosfamide a entraîné une diminution relative du risque de décès de 28% (p=0,0313, risque relatif = 0,72 [intervalles de confiance de 95%: 0,53, 0,97]).

Alle patiënten kregen een algehele dosis cisplatine van 480 mg/m 2 als onderdeel van de inductiefase (neoadjuvans) en/of onderhoudsfase (adjuvans) van hun chemotherapieschema.
Tous les patients ont reçu une dose totale de cisplatine de 480 mg/m 2 dans le cadre de leur chimiothérapie d'induction (néoadjuvante) et/ou d'entretien (adjuvante).