Vertaling van "adjusted operating margin " (Nederlands → Frans) :

The adjusted operating margin rose 1.1 percentage points to 32.7% of net sales in 2009 compared to 31.6% in 2008.
La marge opérationnelle ajustée a augmenté de 1,1 point de pourcentage à 32,7% du chiffre d’affaires net, contre 31,6% au deuxième trimestre 2008.

Adjusted for intangible asset charges and exceptional items, the operating margin was 33.0% in the 2009 period compared to 32.6% in 2008.
Après ajustement pour charges d’immobilisations incorporelles et éléments exceptionnels, la marge opérationnelle s’est élevée à 33,0% au premier semestre 2009, contre 32,6% pour la même période de 2008.