Traduction de «adhesies met soms fatale afloop » (Néerlandais → Français) :

Bij darmperforatie kan het uittreden van bariumsulfaat in het abdomen peritonitis, vorming van granulomen en adhesies met soms fatale afloop veroorzaken.
cavité abdominale est à l’origine de péritonite, granulomes et adhérences dont l’évolution peut être fatale.

Bij intestinale perforatie kan extravasatie van bariumsulfaat in de abdominale holte aanleiding geven tot peritonitis, vorming van granulomen en adhesie met mogelijk fatale afloop.
En cas de perforation intestinale, l’extravasation du sulfate de baryum dans la cavité abdominale est à l’origine de péritonite, granulomes et adhérences dont l’évolution peut être fatale.

- bij intestinale perforatie kan extravasatie van bariumsulfaat in de abdominale holte aanleiding geven tot peritonitis, vorming van granulomen en adhesie met mogelijk fatale afloop.
- en cas de perforation intestinale, l'extravasation du sulfate de baryum dans la cavité abdominale est à l'origine de péritonite, granulomes et adhérences dont l'évolution peut être fatale.

Leverinsufficiëntie: ACE-inhibitoren werden zelden geassocieerd met een syndroom dat begint met cholestatische icterus en evolueert tot fulminante levernecrose en (soms) fatale afloop.
Insuffisance hépatique: les IEC ont été rarement associés à un syndrome débutant par un ictère cholestatique et évoluant vers la nécrose hépatique fulminante et (parfois) vers l’issue fatale.

- Veroorzaakt door eucalyptol : Gastro-intestinale stoornissen, vertigo, myasthenie, miosis, tachycardie, cyanose, convulsies, met soms fatale afloop.
Troubles gastro-intestinaux, vertiges, myasthénie, myosis, tachycardie, cyanose, convulsions, avec parfois issue fatale.

Veroorzaakt door eucalyptol: Stoornissen ter hoogte van de maag en darmen, duizeligheid, myasthenie (spierzwakte), myosis (pupilvernauwing), tachycardie (versnelde hartslag), cyanose (blauwe verkleuring), convulsies (stuipen) met soms fatale afloop.
Causé par l’eucalyptol : Troubles au niveau de l’estomac et des intestins, étourdissements, myasthénie (faiblesse musculaire), myosis (rétrécissement des pupilles), tachycardie (accélération du rythme cardiaque), cyanose (coloration bleue), convulsions (spasmes) s'accompagnant parfois d’une issue fatale.

Het gebruik is niet zonder gevaar (hyperkaliëmie met soms fatale afloop).
Son utilisation n’est pas sans danger (hyperkaliémie à évolution parfois fatale).

De ongewenste effecten zijn vooral het gevolg van accidentele overdosering (o.a. respiratoire depressie), met soms fatale afloop.
Les effets indésirables sont surtout dus à des surdosages accidentels (entre autres dépression respiratoire) d’évolution parfois fatale.

Peptische ulci, gastro-intestinale bloeding of perforatie met soms fatale afloop, die vooral bij bejaarde patiënten kunnen optreden (zie rubriek 4.4).
Ulcères peptiques, perforation ou saignement gastro-intestinal, parfois fatals, particulièrement chez les patients âgés, peuvent survenir (voir section 4.4).

Delier is bij ouderen een frequent voorkomend klinisch probleem, vaak geassocieerd met een achteruitgang van de algemene toestand en soms zelfs een fatale afloop.
Le délire est un problème clinique fréquent chez les personnes âgées, souvent associé à une détérioration de l’état général et parfois même à une issue fatale.