Traduction de «adequate progestagene respons zouden vertonen » (Néerlandais → Français) :

Indien biopsieën van het endometrium (zie 4.4) een niet adequate progestagene respons zouden vertonen bij patiënten behandeld met 2 mg oestradiol dan dient een behandeling met 20 mg dydrogesterone voorgeschreven te worden.
Si des biopsies endométriales (voir 4.4) montreraient une réponse progestative inadéquate chez des patients traités à base de 2 mg d’œstradiol, un traitement à 20 mg de dydrogestérone doit être prescrit.

Indien biopsieën van het endometrium (zie 4.4) een niet adequate progestagene respons zouden vertonen bij patiënten behandeld met 1 mg oestradiol dan dient een behandeling met 20 mg dydrogesterone voorgeschreven te worden.
Si des biopsies endométriales (voir 4.4) montreraient une réponse progestative inadéquate chez des patients traités à base de 1 mg d’œstradiol, un traitement à 20 mg de dydrogestérone doit être prescrit.

In die klinische studies, waarin patiënten gedurende één jaar werden behandeld, was de kans klein dat patiënten die na zes maanden behandeling geen virologische respons vertoonden (HCV-RNA beneden de onderste detectielimiet), toch een aanhoudende virologische respons zouden vertonen (HCV-RNA beneden de onderste detectielimiet zes maanden na stopzetting van de behandeling).
Au cours de ces études cliniques réalisées chez des patients traités pendant un an, les patients n’ayant présenté aucune réponse virologique après six mois de traitement (taux d’ARN-VHC inférieurs à la limite inférieure de détection) avaient peu de chance d’obtenir une réponse virologique prolongée (taux d’ARN-VHC inférieurs à la limite inférieure de détection six mois après l’arrêt du traitement).

Duur van de behandeling - patiënten die nog niet werden behandeld Voorspelbaarheid van een aanhoudende virologische respons: patiënten met een genotype 1-virusinfectie bij wie het HCV-RNA niet daalt tot onmeetbaar lage waarden of die geen adequate virologische respons vertonen na 4 of 12 weken, zullen naar alle waarschijnlijkheid geen aanhoudende virologische respons bereiken. Bij die patiënten moet worden overwogen om de behandeling stop te zetten (zie ook rubriek 5.1).
Durée du traitement – Patients naïfs Prédictibilité d’une réponse virologique prolongée : Chez les patients infectés par un virus de génotype 1 et n’ayant pas obtenu des taux indétectables d’ARN-VHC ni une réponse virologique adéquate à la semaine 4 ou 12, il est très improbable d’obtenir une réponse virologique prolongée et l’interruption du traitement doit être évaluée (voir également rubrique 5.1).

Indien stalen gerealiseerd ter hoogte van de baarmoeder (biopsie) of een echografie een niet adequate respons aan progestativa zouden aan het licht brengen, dan moet een dosis van 20 mg dydrogesteron voorgeschreven worden.
Si des prélèvements réalisés au niveau de l’utérus (biopsies) ou l’échographie devaient révéler une réponse inadéquate aux progestatifs, il faut prescrire une dose de 20 mg de dydrogestérone.