Traduction de «adequate neuromusculaire blokkade verkregen » (Néerlandais → Français) :

Er werd een adequate neuromusculaire blokkade verkregen, maar de vereiste infuussnelheid verschilde sterk van de ene patiënt tot de andere en er werd een verlengde recuperatie van de neuromusculaire blokkade waargenomen.
On a atteint un bloc neuromusculaire adéquat, mais on a observé une variabilité élevée au niveau des vitesses de perfusion horaires entre les patients, ainsi qu’une récupération prolongée du bloc neuromusculaire.

Een adequate neuromusculaire blokkade werd bereikt, maar er was een grote variatie in infusiesnelheden per uur tussen patiënten en een verlengd herstel van neuromusculaire blokkade.
On a obtenu un blocage neuromusculaire adéquat, mais on a observé une variabilité interindividuelle élevée concernant les vitesses de perfusion horaires et un prolongement du rétablissement après blocage neuromusculaire.

Vanwege het vergelijkbare werkingsmechanisme van spierrelaxantia, is te verwachten dat ook neuromusculaire blokkade, verkregen door andere niet-depolariserende spierrelaxantia, kan worden verlengd door aanwezigheid van piperacilline.
Étant donné la similitude de leur mécanisme d’action, l’on s’attend, en présence de pipéracilline, à une prolongation du blocage neuromusculaire produit par les myorelaxants non dépolarisants.

Deze doses kunnen herhaald worden als geen voldoende omkering van de neuromusculaire blokkade wordt verkregen.
Ces doses peuvent être répétées si l'inversion du blocage neuromusculaire obtenue est insuffisante.

In geval van hernieuwd optreden van een neuromusculaire blokkade na extubatie moet worden zorggedragen voor adequate beademing.
En cas de récurrence du bloc neuromusculaire après l’extubation, une ventilation assistée adéquate devra être mise en place.