Vertaling van "adequate controle nodig wanneer " (Nederlands → Frans) :

Er is dus een adequate controle nodig wanneer tegelijk anticoagulantia worden voorgeschreven.
Un contrôle adéquat s’avère donc nécessaire lorsqu’on prescrit simultanément des anticoagulants.

Mogelijk heeft u vaker een controle nodig wanneer u al wat ouder bent of wanneer uw nieren niet normaal werken.
Des contrôles plus fréquents pourront être nécessaires si vous êtes âgé(e) ou si vos reins ne fonctionnent pas normalement.

Daarom is een aangepaste controle nodig wanneer tezelfdertijd anticoagulantia worden voorgeschreven.
Un contrôle approprié est dès lors nécessaire quand des anticoagulants sont prescrits simultanément.

Als alternatief kunnen patiënten die een langwerkend bèta-2-agonist nodig hebben, worden getitreerd naar Seretide eenmaal daags, wanneer dit volgens de voorschrijver adequate controle van de aandoening zal geven.
Il pourra être également envisagé de réduire la posologie de Seretide à une prise par jour, si le médecin estime nécessaire de maintenir un traitement par bêta-2 mimétique longue durée d’action pour le contrôle des symptômes.

Een tijdelijke verhoging van de dosis boven 160 mg pantoprazol is mogelijk, maar deze mag niet langer dan nodig voor een adequate controle van de zuurtegraad toegediend worden.
Une augmentation temporaire de la dose au dessus de 160 mg de pantoprazole est possible mais sa durée ne doit pas excéder la durée nécessaire pour contrôler de façon adéquate la sécrétion acide.

Tijdelijke dosisverhogingen van meer dan 160 mg pantoprazol zijn mogelijk, maar mogen niet langer dan nodig toegepast worden om een adequate controle van de zuursecretie te bereiken.
L‘augmentation temporaire de la dose au-delà de 160 mg de pantoprazole est possible, mais ne doit pas être prolongée plus longtemps que nécessaire pour obtenir un traitement adéquat de la sécrétion acide.

Een tijdelijke verhoging van de dosering boven 160 mg pantoprazol is mogelijk maar deze mag niet langer dan nodig voor een adequate controle van de zuurgraad toegediend worden.
Une augmentation temporaire de la posologie à plus de 160 mg de pantoprazole est possible mais ne doit pas s’appliquer pendant une durée plus longue que le temps nécessaire pour obtenir un contrôle adéquat de l’acidité gastrique.

13. De heer Maudoux antwoordt dat een verlaging van het aantal controles plaatsheeft wanneer het nodig is bvb. voor de cadmiumanalyses.
13. Monsieur Maudoux répond qu’une diminution du nombre de contrôles a lieu quand c’est justifié, par exemple pour les analyses quant au cadmium.

de bedrijven die in aanmerking komen voor de “versoepelingen” kan de gids als procedure gelden), adequate correctieve acties en corrigerende maatregelen ondernemen wanneer nonconformiteiten worden vastgesteld (bijvoorbeeld naar aanleiding van een interne of externe audit/controle, klachten, na melding door een fabrikant,een leverancier of een centrale, een blokkering bevolen door het FAVV,…).
adéquates, selon des procédures documentées (pour les entreprises qui bénéficient des « assouplissements », le guide peut tenir lieu de procédure), lorsque des non-conformités sont constatées (par exemple, suite à un audit/contrôle interne ou externe, à des plaintes, à la notification d’un fabricant, d’un fournisseur ou d’une centrale, à un blocage ordonné par l’AFSCA,…).

6. gezondheidsnormen of -controles vast te stellen wanneer wetenschappelijk is aangetoond dat die nodig zijn om de volksgezondheid te beschermen;
6) fixer des normes ou contrôles sanitaires, lorsque les données scientifiques en démontrent la nécessité pour sauvegarder la santé publique;