Traduction de «adenocor » (Néerlandais → Français) :

Adenocor mag enkel worden gebruikt in een ziekenhuismilieu waar men beschikt over monitoring en middelen voor cardiorespiratoire reanimatie die onmiddellijk beschikbaar zijn indien nodig.
Adenocor doit être utilisé uniquement en milieu hospitalier disposant de monitoring et de moyens de réanimation cardiorespiratoire immédiatement disponibles en cas de nécessité.

ADENOCOR 6 mg/2 ml, oplossing voor injectie (adenosine)
ADENOCOR 6 mg/2 ml, solution injectable (Adénosine)

- Adenocor is een heldere, kleurloze, steriele en gebruiksklare oplossing.
- Adenocor est une solution limpide, incolore, stérile, prête à l'emploi.

Adenocor moet snel I. V (bolus) worden geïnjecteerd volgens onderstaand doseringsschema.
Il doit être administré en injection IV rapide (bolus) selon le schéma posologique ci-dessous.

Om er zeker van te zijn dat de oplossing de systemische bloedsomloop bereikt, dient Adenocor ofwel rechtstreeks in een ader ofwel via een infuus te worden toegediend; in dit geval dient Adenocor zo proximaal mogelijk te worden toegediend, waarna met fysiologisch serum dient te worden gespoeld.
Afin d'être certain que la solution atteigne la circulation systémique, l'administration peut se faire soit directement dans la veine, soit en perfusion; dans ce cas l'injection doit être la plus proximale possible et suivie d'un rinçage par sérum physiologique.

Het gebruik van Adenocor is tegenaangewezen bij patiënten met:
L'utilisation d'Adenocor devra être contre-indiquée chez les patients présentant:

Elke injectieflacon Adenocor, oplossing voor injectie bevat 6 mg adenosine, hetzij 3mg/ml.
Chaque flacon d’Adenocor solution injectable contient 6 mg d’Adénosine, soit 3 mg/ml.