Vertaling van "ademhalingsstelsel werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

tuberculose van ademhalingsstelsel, bacteriologisch en histologisch bevestigd
Tuberculose de l'appareil respiratoire, avec confirmation bactériologique et histologique

primaire tuberculose van ademhalingsstelsel, bacteriologisch en histologisch bevestigd
Primo-infection tuberculeuse de l'appareil respiratoire, avec confirmation bactériologique et histologique

ademhalingsstelsel
structure du système respiratoire

probleem met ademhalingsstelsel
problème du système respiratoire

volledig ademhalingsstelsel
entier système respiratoire

volledige onderste ademhalingsstelsel
entier système respiratoire inférieur

orgaan van ademhalingsstelsel
organe du système respiratoire

overige gespecificeerde vormen van tuberculose van ademhalingsstelsel, bacteriologisch en histologisch bevestigd
Autres formes de tuberculose de l'appareil respiratoire, avec confirmation bactériologique et histologique

tuberculose van ademhalingsstelsel niet-gespecificeerd, bacteriologisch en histologisch bevestigd
Tuberculose de l'appareil respiratoire sans précision, avec confirmation bactériologique et histologique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ernstige toxiciteit voor het hematologische stelsel, het leverstelsel en het ademhalingsstelsel werden beschouwd als te verwachten gevolgen van de voorbereidende behandeling en het transplantatieproces.
Des toxicités graves affectant les systèmes hématologique, hépatique et respiratoire ont été considérées comme des conséquences attendues du traitement de conditionnement et du processus de greffe.

Ademhalingsstelsel-, borstkas- en Irritatie van de keel mediastinumaandoeningen: Soms Immuunsysteemaandoeningen: Onmiddellijke of vertraagde overgevoeligheidsreacties waaronder urticaria, rash, dermatitis, angioneurotisch oedeem en pruritus Zeer zelden Algemene aandoeningen en Ulceratie van het slijmvlies of toedieningsplaatsstoornissen: perforatie van het septum werden gesignaleerd bij nasaal gebruik van corticosteroïden
Réactions d’hypersensibilité immédiates ou retardées telles que urticaire, rash, dermatite, œdème angioneurotique et prurit. Des cas d’ulcération de la membrane muqueuse ou de perforation du septum ont été signalés en rapport avec l’usage nasal des corticostéroïdes

Ademhalingsstelsel-, borstkas- en mediastinumaandoeningen Acuut respiratoir distress-syndroom, interstitiële pneumonie en pulmonaire fibrose werden zelden gemeld.
Affections respiratoires, thoraciques et médiastinales Des cas de syndrome de détresse respiratoire aiguë, de pneumopathie interstitielle et de fibrose pulmonaire ont été rarement rapportés.

Ademhalingsstelsel-, borstkas- en mediastinumaandoeningen Moeizame ademhaling en verergering van astma werden gemeld, hoewel het niet mogelijk was om een oorzakelijk verband te leggen met het gebruik van het werkzame bestanddeel Tramadol.
Affections respiratoires, thoraciques et médiastinales Des cas de gêne respiratoire et d’aggravation d’un asthme ont été rapportés, sans qu’il ne soit possible d’établir un lien de cause à effet avec l’utilisation du tramadol, la substance active.

Ademhalingsstelsel-, borstkas- en Irritatie van de keel mediastinumaandoeningen Soms Immuunsysteemaandoeningen Onmiddellijke of vertraagde overgevoeligheidsreacties waaronder urticaria, rash, dermatitis, angioneurotisch oedeem en pruritus Zeer zelden Algemene aandoeningen en Ulceratie van het slijmvlies of toedieningsplaatsstoornissen perforatie van het septum werden gesignaleerd bij nasaal gebruik van corticosteroïden
Réactions d’hypersensibilité immédiates ou retardées telles que urticaire, rash, dermatite, œdème angioneurotique et prurit Des cas d’ulcération de la membrane muqueuse ou de perforation du septum ont été signalés en rapport avec l’usage nasal des corticostéroïdes

Ademhalingsstelsel-, borstkas- en mediastinumaandoeningen Zelden: er werden gevallen van interstitiële pneumonie en longfibrose gemeld; er waren ook meldingen van fatale longfibrose.
Troubles respiratoires, thoraciques et médiastinaux Rare: Des cas de pneumonie interstitielle et de fibrose pulmonaire ont été rapportés ; des rapports de fibrose pulmonaire fatale ont été reçus.

Aandoeningen van het ademhalingsstelsel, de borstkas en het mediastinum In zeldzame gevallen werden dyspneu, sinusitis, rhinitis, glossitis, bronchitis en bronchospasmen gerapporteerd.
Troubles respiratoires, thoraciques et médiastinaux. On a rarement signalé une dyspnée, une sinusite, une rhinite, une glossite, une bronchite et un bronchospasme.

Ademhalingsstelsel: Acute of chronische interstitiële pneumonitis, vaak geassocieerd met bloedeosinofilie, kan optreden en er werden sterfgevallen gemeld.
Système respiratoire : Une pneumonie interstitielle aiguë ou chronique et souvent associée à une éosinophilie sanguine peut survenir, et des décès ont été signalés.