Traduction de «ademhalingsdepressie waargenomen » (Néerlandais → Français) :

Bij een vastende gezonde proefpersoon zijn na een eenmalige inname van 4,5 g (tweemaal de aanbevolen aanvangsdosering) apnoe en ademhalingsdepressie waargenomen.
Un épisode apnéique et une dépression respiratoire ont été observés chez un volontaire sain à jeun après une prise unique de 4,5 g (le double de la dose initiale recommandée).

In ernstigere gevallen worden symptomen als ataxie, hypotonie, hypotensie en ademhalingsdepressie waargenomen; in zeldzame gevallen kan een coma optreden, en in heel zeldzame gevallen, de dood.
Dans les cas plus sévères, on observe des symptômes tels qu’ataxie, hypotonie, hypotension, dépression respiratoire ; dans de rares cas, un coma peut survenir et, très rarement, le décès.

Bij ernstige intoxicatie zijn hypotensie, ademhalingsdepressie en gastro-intestinale bloeding waargenomen.
En cas d’intoxication sévère, on a observé une hypotension, une dépression respiratoire et des hémorragies gastro-intestinales.

Bij ernstige intoxicatie zijn hypotensie, ademhalingsdepressie en maagdarmbloeding waargenomen.
En cas d’intoxication grave, une hypotension, une dépression respiratoire et des hémorragies gastro-intestinales ont été observées.

In zeldzame gevallen werd heroptreden van de ademhalingsdepressie tijdens de postoperatieve fase waargenomen (zie ook rubriek “Bijzondere voorzorgen”).
Dans des cas rares, une réapparition de la dépression respiratoire a été observée pendant la phase postopératoire (voir aussi rubrique “Mises en garde et précautions particulières d’emploi”).

Slaperigheid, agitatie, agressie, gedaald bewustzijnsniveau, ademhalingsdepressie en coma werden waargenomen bij een overdosering van levetiracetam.
Somnolence, agitation, agressivité, diminution du niveau de conscience, dépression respiratoire et coma ont été observés avec des doses excessives de lévétiracétam.

- MAO-inhibitoren: Zeer ernstige reacties, inclusief coma, ernstige ademhalingsdepressie, cyanose en hypotensie werden waargenomen bij patiënten die MAOI (inclusief moclobemide en selegiline) kregen en waaraan pethidine werd toegediend.
- Des IMAO: des réactions très sévères, y compris le coma, la dépression respiratoire sévère, la cyanose et l’hypotension, ont été observées chez les patients sous IMAO (entre autres moclobémide et sélégiline) à qui on a administré de la péthidine.

Effecten die werden waargenomen na orale toediening van een enkele dosis van een onverdunde vorm die lijkt op Dettolmedical waren onder meer sedatie, speekselsecretie en ademhalingsdepressie.
Les effets observés après l’administration d’une dose orale unique d’une formulation non diluée similaire à Dettolmedical incluent la sédation, le ptyalisme et la dépression respiratoire.