Vertaling van "ademhaling en verergering van astma werden " (Nederlands → Frans) :

Ademhalingsstelsel-, borstkas- en mediastinumaandoeningen Moeizame ademhaling en verergering van astma werden gemeld, hoewel het niet mogelijk was om een oorzakelijk verband te leggen met het gebruik van het werkzame bestanddeel Tramadol.
Affections respiratoires, thoraciques et médiastinales Des cas de gêne respiratoire et d’aggravation d’un asthme ont été rapportés, sans qu’il ne soit possible d’établir un lien de cause à effet avec l’utilisation du tramadol, la substance active.

Ademhalingsaandoeningen Moeizame ademhaling en verergering van astma werden gemeld, hoewel het niet mogelijk was om een oorzakelijk verband te leggen met het gebruik van het werkzame bestanddeel tramadol.
Affections respiratoires Des cas de gêne respiratoire et d’aggravation d’un asthme ont été rapportés, sans qu’il ne soit possible d’établir un lien de cause à effet avec l’utilisation du tramadol, la substance active.

Huid : ernstige huidreacties zoals multiform exsudatief erytheem (roodachtige uitslag met blaarvorming) Imuunsysteem : bij personen met reeds bestaande immuuunziekten (systemische erythemateuze lupus of andere bindweefselziekten) kunnen uitzonderlijk symptomen voorkomen van aseptisch meningitis (hevige hoofdpijn, braakneigingen, braken, koorts, stijve nek, bewustzijnsverlies). Overgevoeligheidsreacties : hevige overgevoeligheidsreacties (zwelling van het aangezicht, de tong en het strottenhoofd, kortademigheid, versneld hartritme, daling van de bloeddruk, of ernstige shock) Ook gevallen van verergering van astma werden beschreven.
Peau : réactions cutanées graves, telles que érythème exsudatif multiforme (éruption rougeâtre avec formation de cloques) Système immunitaire : chez certaines personnes atteintes de maladies immunitaires préexistantes (lupus érythémateux systémique, ou autres maladies du collagène), peuvent survenir exceptionnellement des symptômes de méningite aseptique (maux de tête violents, nausées, vomissements, fièvre, raideur de la nuque, perte de

Gevallen van verergering van astma werden ook zeer zelden vermeld.
Des cas d’aggravation de l’asthme ont également été très rarement rapportés.

Ademhalingsstelsel-, borstkas- en mediastinumaandoeningen Niet bekend: moeilijke of piepende ademhaling, verergering van astma (bij patiënten met een bekende overgevoeligheid voor aspirine/niet-steroïdale ontstekingsremmende middelen of een voorgeschiedenis van astma bij gebruik van ACULARE)
Affections respiratoires, thoraciques et médiastinales Fréquence indéterminée: difficulté à respirer ou respiration sifflante, aggravation de l’asthme (chez des patients atteints d’une hypersensibilité connue à l’aspirine/aux médicaments anti-inflammatoires non-stéroidiens ou ayant un antécédent d’asthme en utilisant ACULARE)

tekenen ontwikkelt van een zeldzame, maar ernstige allergische reactie zoals verergering van astma, onverklaarde piepende ademhaling of kortademigheid, zwelling van het gezicht, de tong of de keel, ademhalingsmoeilijkheden, snelle hartslag, daling van de bloeddruk leidende tot shock.
signes d’une réaction allergique rare, mais grave, tels qu’une aggravation d’un asthme, une respiration sifflante ou un essoufflement inexpliqués, un gonflement du visage, de la langue ou de la gorge, des difficultés respiratoires, un cœur rapide, une chute de la tension artérielle menant à un choc.

tekenen van een zeer zeldzame, maar ernstige allergische reactie zoals verergering van astma, onverklaarde piepende ademhaling of kortademigheid, zwelling van het gezicht, de tong of de keel, ademhalingsmoeilijkheden, snelle hartslag, bloeddrukdaling die tot shock leidt.
des signes de réactions allergiques très rares mais graves telles qu’une aggravation de l’asthme, une respiration sifflante ou un essoufflement inexpliqué, un gonflement du visage, de la langue ou de la gorge, des difficultés à respirer, de la tachycardie ou une chute de la tension artérielle conduisant à un collapsus.

- moeite met ademhalen, wat het gevolg kan zijn van vernauwing van de luchtwegen, verergering van de verschijnselen van astma of 'wheezing' (piepende ademhaling).
- Difficulté à respirer, qui peut-être due à un rétrécissement des voies aériennes, aggravation des symptômes de l’asthme ou respiration sifflante.