Vertaling van "ademen gezwollen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gemakkelijk ademen
respiration facile

pijnlijk ademen
respiration douloureuse

nasaal fluitend ademen
sifflement nasal

moeilijk ademen
difficulté respiratoire

gezwollen abdomen
abdomen distendu

gezwollen teen
gonflement d'un orteil

gezwollen ooglid
gonflement d'une paupière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Enkele symptomen van een dergelijke ernstige allergische reactie waren levensbedreigend, waaronder zeer moeilijk ademen, gezwollen keel, lage bloeddruk en laag zuurstofgehalte in het lichaam.
Certains des symptômes d’une telle réaction allergique grave mettaient en jeu le pronostic vital et incluaient des difficultés extrêmes à respirer, un gonflement de la gorge, une pression artérielle basse et un taux d'oxygène bas dans l'organisme.

moeilijk slikken of ademen, gezwollen lippen, gelaat, keel of tong, of huiduitslag kan veroorzaken)
provoquer des difficultés à la déglutition ou des difficultés respiratoires, un gonflement des lèvres, du visage, de la gorge ou de la langue, une éruption cutanée)

Raadpleeg zo snel mogelijk uw arts indien u allergische reacties ondervindt zoals moeilijkheden met ademen, gezwollen lippen en tong of een plotselinge daling van de bloeddruk.
Contactez immédiatement votre médecin si vous ressentez des réactions allergiques telles que des difficultés à respirer, des lèvres et une langue gonflées ou une chute de tension soudaine

zwelling van de huid of het slijmvlies, zoals zwelling rond de ogen, het gezicht en de lippen, de mond of de keel die het ademen moeilijker kan maken, gezwollen enkels of benen (oedeem van de onderste ledenmaten)
gonflement de la peau ou des muqueuses, p. ex. gonflement autour des yeux, du visage et des lèvres, de la bouche ou de la gorge, pouvant causer des difficultés respiratoires, gonflement des chevilles ou des jambes (œdème des membres inférieurs)

ernstige allergische reactie, die moeilijkheden bij het ademen veroorzaakt of duizeligheid met gezwollen tong of lippen, allergische reacties
réaction allergique grave entraînant une difficulté à respirer ou des sensations vertigineuses avec un gonflement de la langue ou des lèvres, réactions allergiques

Als u rode en knobbelige huiduitslag krijgt, als uw oogleden, aangezicht, lippen, mond of tong gezwollen zijn of beginnen te jeuken of als u moeilijk kunt ademen of slikken, moet u onmiddellijk uw arts raadplegen of naar het ziekenhuis gaan.
Si vous développez une éruption cutanée rouge et grumeleuse, un gonflement des paupières, du visage, des lèvres, de la bouche ou de la langue, que vous ressentez des démangeaisons ou une difficulté à respirer ou à avaler, consultez votre médecin ou rendez-vous à l’hôpital immédiatement.

Frequentie niet bekend (kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald) Ernstige allergische reacties (anafylaxie) Er waren meldingen van galbulten/netelroos over het hele lichaam, moeilijk ademen, duizeligheid, gezwollen gezicht en/of keel.
Fréquence inconnue (la fréquence ne peut pas être estimée à partir des données disponibles) Réactions allergiques graves (anaphylaxie) Pouvant provoquer une urticaire généralisée, des difficultés respiratoires, des sensations vertigineuses, un gonflement du visage et / ou de la gorge qui ont été signalés.

- gezwollen gezicht of mond (angioedeem) waardoor u moeilijk kunt ademen
- un gonflement du visage ou de la bouche (œdème de Quincke) provoquant des difficultés respiratoires

Andere gemelde bijwerkingen : braken, diarree, algemene ongemakken, verhoogde bloeddruk, verhoogde lichaamstemperatuur, spierpijn en zwakte, angst, verwardheid, duizeligheid, geen maandstonden, gezwollen lippen, gelaat, keel en/of tong, huiduitslag, moeilijk ademen, abnormaal gevoel in de ogen en/of wijzigingen in het zien.
Autres effets indésirables rapportés : vomissements, diarrhée, malaises généraux, élévation de la tension artérielle, élévation de la température corporelle, douleur et faiblesse musculaire, angoisses, confusion, vertiges, absence des règles, gonflement des lèvres, du visage, de la gorge et/ou de la langue, éruption cutanée, difficultés respiratoires, sensation anormale au niveau des yeux et/ou modification de la vue.