Traduction de «adem rustig en » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: pols lager dan 100 per minuut bij geboorte en afnemend of stabiel, afwezige ademhaling of naar adem snakken ('gasping'), matige kleur , afwezige tonus | Neventerm: | asfyxie met 1-minuut-Apgar-score 0-3 | witte asfyxie
Asphyxie avec indice d'Apgar à une minute entre 0 et 3

kan zin uitspreken in één adem
capable de terminer une phrase en une respiration

apneu NNO | breath holding (spells) | naar adem snakken | zuchten
Apnée SAI Sensation d'étouffement Soupir Spasme du sanglot

hapt naar adem
respiration haletante

vermogen om zin uit te spreken in één adem
aptitude à terminer une phrase en une respiration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Adem rustig en volledig uit naast de Aërolizer.
Expirez calmement et à fond à côté de l'aerolizer.

6. Stop het neusstuk van de neusspray in uw andere neusgat, zo diep als prettig voelt (ongeveer 1 cm) (afbeelding B). Adem rustig uit door uw mond.
6. Introduisez l’embout nasal dans l’autre narine, sans que cela soit désagréable (d’environ 1 cm) (illustration B) Expirez lentement par la bouche.

Houd uw hoofd rechtop gedurende 10-20 seconden en adem rustig in door uw neus en uit door uw mond.
Gardez la tête droite pendant 10 à 20 secondes, en respirant doucement par le nez et en expirant par la bouche.

Haal tot slot de inhalator uit uw mond en adem rustig uit.
Enfin, retirez l'inhalateur de votre bouche et expirez lentement.

adem rustig uit (maar NIET in de easyhaler)
Expirez normalement (mais PAS dans votre Easyhaler).

Doe een eenvoudige ademhalingsoefening: adem eerst een paar seconden diep in, houd uw adem vast en adem dan in evenveel seconden rustig weer uit.
Fais un simple exercice de respiration : inspire profondément quelques secondes, retiens ta respiration et expire calmement, chaque étape durant le même nombre de secondes.

Rustig op adem komen na een zware ziekte of ongeval is geen overbodige luxe.
Vous rétablir au calme d’une maladie ou d’un accident n’est pas un luxe.

4. Adem tegelijkertijd rustig en diep in door de mond.
4. Dans le même temps, inspirer lentement et profondément par la bouche.

adem diep en rustig, maar krachtig in door de easyhaler (zie figuur 5a of 5b)
Prenez une intense et profonde inspiration dans votre Easyhaler (Figure 5a ou 5b).